Амнезия znači 'amnezija' ili 'gubitak pamćenja'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pop pesmama, što je čini veoma zanimljivom i upečatljivom.
U kontekstu pesme, JONY je koristi metaforički da opiše stanje potpune opčinjenosti i zbunjenosti kada vidi osobu koju voli. Stih "Но я поплыл это амнезия" (Ali ja sam se izgubio, to je amnezija) sugeriše da je toliko zanesen da zaboravlja sve oko sebe, pa čak i šta je govorio, što pojačava osećaj duboke zaljubljenosti i ranjivosti.
JONY u pesmi "Nebesnye Rozy" peva o onom osećaju kada te nečiji pogled potpuno ponese, uprkos svemu što se dešava oko tebe. Kao da je napolju hladnoća ("повсюду морозы" [svuda mraz]), ali taj jedan pogled je dovoljan da te zagreje i odvede negde drugde ("это меня уносит" [to me odnosi]).
On želi da kaže toj osobi da je njegova, ali nešto ga sprečava ("Но будто что-то против этого" [Ali kao da je nešto protiv toga]). Ipak, ne može više da čeka, želi dodir i bliskost ("Ты прикоснуться дай мне до тебя
Я больше не могу ждать, милая" [Daj mi da te dodirnem, ne mogu više da čekam, draga]). Priznaje da je ta osoba vladala njegovim osećanjima i da su ga tužne note ranile. Iako je možda bilo nekih nesuglasica, on ne može dugo da se ljuti, jer je već "zaljubljen" u njene usne. Poručuje da će naučiti da lete ako budu verovali jedno drugom. Baš slatko, zar ne?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nebesnye Rozy by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
