Иголки (Igolki) Lyrics in Serbian by Jony
Обезоружен doslovno znači „razoružan“, ali u pesmi ima preneseno značenje: junak se oseća potpuno bespomoćno i nezaštićeno pred osobom koju voli. Ova upečatljiva reč lepo opisuje emotivnu ranjivost, posebno u stihu „Обезоружен и зажат тобой“ („Razoružan sam i sputan tobom“).
U pesmi „Иголки (Igolki)”, čiji naslov znači „Iglice”, Jony pretvara tuđe reči u sitne, oštre ubode: „Твои слова иголки” [Tvoje reči su iglice]. One „пронзают душу” [probijaju dušu], pa pripovedač više ne želi da ćuti. Kada kaže „Я вылезу наружу и всё расскажу” [Izaći ću napolje i sve ću ispričati], to zvuči kao odluka da konačno izađe iz zatvorenosti i otvoreno kaže šta ga boli. On želi i da „тишину нарушив” [prekine tišinu] sve dokaže, iako tekst ne govori tačno šta treba da dokaže.
U strofama se oseća odnos pun distance i nerazjašnjenih promena. Hladnoća njenih reči ga „манит в плен” [mami u zarobljeništvo], dok je on „заложник своих стен” [zarobljenik svojih zidova], kao da se zatvorio u sebe. Njeno „не хочу” [ne želim] i „разбирайся сам” [snađi se sam, rešavaj to sam] zvuče kratko i odbijajuće. Zato se on nemirno gleda u ogledalo, ali kaže da mu se duša ne vidi jer je „в твоём плену” [u tvom zarobljeništvu]. Posebno je zanimljiva slika „Тобой простужен” [zbog tebe sam prehlađen]: nije nužno reč o pravoj prehladi, već o tome da ga je ta osoba toliko pogodila da se oseća oslabljenim i ukočenim. Ipak, odmah dodaje: „Но никто не виноват” [Ali niko nije kriv], dok se u daljini vidi zalazak sunca, a ona ostaje ista.
