Силуэт (Siluet) Lyrics in Serbian by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Opet u kariranoj košulji šetam po Moskvi
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duša mi je otvorena, ali sam usamljen
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Svuda čujem priče o tome da ljubavi nema
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ali verujem da ću jednom naći tvoju siluetu
Chorus 1
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Chorus 1
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Da, znam bez reči da smo iz različitih svetova
Prosto podai ti mne signal
Samo daj mi signal
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Iako si daleko, ej, da bih znao
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Da je kod tebe sve dobro, ej
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Ne verujem da na ovom svetu nema nikoga
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Nema nikoga, nema nikoga za mene, da
V gorode temno i mne nelegko
U gradu je mračno i nije mi lako
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Nije mi lako, nije mi lako živeti bez tebe, da
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
U kariranoj košulji šetam po Moskvi
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duša mi je otvorena, ali sam usamljen
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Svuda čujem priče o tome da ljubavi nema
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ali verujem da ću jednom naći tvoju siluetu
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
U kariranoj košulji šetam po Moskvi
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duša mi je otvorena, ali sam usamljen
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Svuda čujem priče o tome da ljubavi nema
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ali verujem da ću jednom naći tvoju siluetu
Chorus 2
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Chorus 2
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Moja ravnodušnost to je maska
Serdtse razbito, serdtse bolit
Srce je slomljeno, srce boli
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Ispričaj mi priču, dok grad spava
Serdtse razbito, serdtse bolit
Srce je slomljeno, srce boli
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Samo ti i ja ćutali smo o pogrešnim stvarima
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Ne mogu pobeći od te tuge
Misli o sebe otlozhim na potom
Misli o sebi odložićemo za kasnije
Razbudi vo mne vse kraski boli
Probudi u meni sve boje bola
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Tamo iza oblaka ništa me ne ranjava
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Ti ćeš me stihovima lako izlečiti
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Nežnim rečima niko od nas neće
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Sećati se svih osećanja, onih što su duboko
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Ne verujem da na ovom svetu nema nikoga
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Nema nikoga, nema nikoga za mene, da
V gorode temno i mne nelegko
U gradu je mračno i nije mi lako
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Nije mi lako, nije mi lako živeti bez tebe, da
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
U kariranoj košulji šetam po Moskvi
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duša mi je otvorena, ali sam usamljen
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Svuda čujem priče o tome da ljubavi nema
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ali verujem da ću jednom naći tvoju siluetu
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
U kariranoj košulji šetam po Moskvi
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Duša mi je otvorena, ali sam usamljen
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Svuda čujem priče o tome da ljubavi nema
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ali verujem da ću jednom naći tvoju siluetu
Chorus 3
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Chorus 3
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvoju-tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Tvoi siluet
Tvoju siluetu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
силуэт — silueta
Силуэт znači 'silueta'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je veoma poetična i evocira snažne vizuelne predstave.
U pesmi, Jony peva o traženju nečijeg silueta, što simbolizuje potragu za ljubavlju i srodnom dušom. On traži obris, naznaku te osobe, što naglašava osećaj čežnje i nade da će pronaći nekoga posebnog.
U pesmi "Силуэт" Jony nas vodi kroz Moskvu, gde se oseća usamljeno uprkos tome što mu je "Душа нараспашку" [duša širom otvorena]. Sluša priče kako ljubavi nema, ali on i dalje veruje da će pronaći "твой силуэт" [tvoju siluetu].
Ova pesma je o nadi i potrazi za srodnom dušom, čak i kada grad deluje mračno i teško je živeti "без тебя" [bez tebe]. Jony peva o tome kako je njegovo "равнодушие это облик" [ravnodušnost samo maska] i kako mu je srce slomljeno. Traži utehu i veruje da ga niko ne može povrediti "Там за облаками" [tamo iza oblaka], jer ga "стихами вылечишь легко" [stihovima lako izlečiš].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music