На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) Lyrics in Estonian by JONY (JONY)

Below, I translated the lyrics of the song На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) by JONY (JONY) from Russian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti zabudesh’ obo mne
Sa unustad mind
Na sirenevoi lune
Sirelilillal kuul
Mozhet tol’ko na odno lish’ mgnoven’e
Ehk ainult üheks hetkeks
Ostavlyaya dlya menya
Jättes mulle
Tol’ko tonen’kuyu nit’
Ainult õhukese niidi
Tol’ko kaplyu moego sozhalen’ya
Ainult tilga minu kahetsusest
Ne zastilaya gorizont
Horisonti katmata
Tvoei luni, kotoroi net
Sinu kuu, mida pole
Otkrila noch’ ogromnii zont
Öö avas tohutu vihmavarju
Vstrechaya rozovii rassvet
Roosa koidikut tervitades
Tam na sirenevoi lune
Seal sirelilillal kuul
Ti tak khotela bit’ odna
Sa nii tahtsid üksi olla
Ne zabivaya obo mne
Mind unustamata
Ti zasipala u okna
Sa jäid akna juures magama
Kogda ustal novii den’
Kui uus päev väsis
Takoi zhe, kak i vsegda
Samasugune nagu alati
Ti uletela, uletela, uletela tak daleko
Sa lendasid, lendasid, lendasid nii kaugele
Kogda prishel etot son
Kui see uni tuli
Voznikshii ne obo mne
Mis ei olnud minust
Ti pozabila, pozabila, vse tak legko
Sa unustasid, unustasid, kõik nii kergesti
Ti zabudesh’ obo mne
Sa unustad mind
Na sirenevoi lune
Sirelilillal kuul
Mozhet tol’ko na odno lish’ mgnoven’e
Ehk ainult üheks hetkeks
Ostavlyaya dlya menya
Jättes mulle
Tol’ko tonen’kuyu nit’
Ainult õhukese niidi
Tol’ko kaplyu moego sozhalen’ya
Ainult tilga minu kahetsusest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

мгновенье — hetk

Мгновенье tähendab 'hetk' või 'silmapilk'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis viitab lühikesele, kuid olulisele ajahetkele.

Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada, kuidas keegi võib unustada laulja vaid üheks hetkeks ("Может только на одно лишь мгновенье"). See rõhutab mööduvuse ja ajutisuse tunnet, andes sõnale sügavama emotsionaalse laengu.

JONY lugu "На Сиреневой Луне" räägib lahkuminekust ja sellest, kuidas üks inimene unustab teise. Laulja tunneb, et tema armastatu unustab ta ära "На сиреневой луне" [sirelililla kuu peal], võib-olla vaid üheks hetkeks, jättes talle järele vaid "тоненькую нить" [õhukese niidi] ja "каплю моего сожаленья" [tilga kahetsust].

See on lugu üksindusest ja lahkuminekust, kus teine pool on otsustanud oma teed minna. Laulja kirjeldab, kuidas ta armastatu tahtis olla üksi "На сиреневой луне" [sirelililla kuu peal] ja kuidas ta unustas kõik nii kergesti, kui "пришел этот сон" [see unenägu tuli], mis polnud temast. See on melanhoolne, aga samas ilus lugu kaotusest ja edasi liikumisest.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) by JONY (JONY)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH НА СИРЕНЕВОЙ ЛУНЕ (NA SIRENEVOI LUNE) BY JONY (JONY)
Learn Russian with music with 1830 lyric translations from various artists including JONY (JONY)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY (JONY)