Nebesnye Rozy Lyrics in Estonian by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Nebesnye Rozy by JONY from Russian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Nebesnie rozi, povsyudu morozi
Taevased roosid, igal pool pakane
No ya vizhu tvoi vzglyad, i eto menya unosit
Aga ma näen su pilku ja see haarab mind kaasa
Tak khochetsya skazat’, chto ti moya
Nii tahaks öelda, et sa oled minu
No budto chto-to protiv etogo
Aga justkui miski on selle vastu
Chorus 2
Nebesnie rozi, povsyudu morozi
Taevased roosid, igal pool pakane
No ya vizhu tvoi vzglyad, i eto menya unosit
Aga ma näen su pilku ja see haarab mind kaasa
Ti prikosnut’sya dai mne do tebya
Lase mul sind puudutada
Ya bol’she ne mogu zhdat’, milaya
Ma ei saa enam oodata, kallis
Chorus 3
Nebesnie rozi, povsyudu morozi
Taevased roosid, igal pool pakane
No ya vizhu tvoi vzglyad, i eto menya unosit
Aga ma näen su pilku ja see haarab mind kaasa
Tak khochetsya skazat’, chto ti moya
Nii tahaks öelda, et sa oled minu
No budto chto-to protiv etogo
Aga justkui miski on selle vastu
Verse 1
Ti pravila moimi chuvstvami
Sa valitsesid mu tundeid
Ranili notami grustnimi
Haavasid kurvade nootidega
Te dni, chto proveli, skazhi, dlya kogo oni?
Need päevad, mis veetsime, ütle, kelle jaoks need on?
No ya poplil eto amneziya, stoim litsom k litsu
Aga ma olen segaduses, see on amneesia, seisame näost näkku
Slozhno govorit’, no ya uzhe zalip na tvoi gubi smutnie
Raske on rääkida, aga ma olen juba lummatud su hägustest huultest
Ya uzhe zabil, o chyom ya govoril, kak eto delayu vsegda
Ma olen juba unustanud, millest ma rääkisin, nagu ma seda alati teen
Prosto ne mogu ya dolgo obizhat’sya, ti zhe eto znaesh’, zai
Lihtsalt ma ei saa kaua solvunud olla, sa ju tead seda, kallis
Podoidi poblizhe, tol’ko obnimu, a ostal’noe yerunda
Tule lähemale, ainult kallistan, ja muu on tühine
Bridge
Mi nauchimsya letat’
Me õpime lendama
Yesli budem doveryat’
Kui me usaldame
Yesli budem doveryat’
Kui me usaldame
Chorus 4
Nebesnie rozi, povsyudu morozi
Taevased roosid, igal pool pakane
No ya vizhu tvoi vzglyad, i eto menya unosit
Aga ma näen su pilku ja see haarab mind kaasa
Tak khochetsya skazat’, chto ti moya
Nii tahaks öelda, et sa oled minu
No budto chto-to protiv etogo
Aga justkui miski on selle vastu
Chorus 5
Nebesnie rozi, povsyudu morozi
Taevased roosid, igal pool pakane
No ya vizhu tvoi vzglyad, i eto menya unosit
Aga ma näen su pilku ja see haarab mind kaasa
Ti prikosnut’sya dai mne do tebya
Lase mul sind puudutada
Ya bol’she ne mogu zhdat’, milaya
Ma ei saa enam oodata, kallis
Chorus 6
Nebesnie rozi, povsyudu morozi
Taevased roosid, igal pool pakane
No ya vizhu tvoi vzglyad, i eto menya unosit
Aga ma näen su pilku ja see haarab mind kaasa
Tak khochetsya skazat’, chto ti moya
Nii tahaks öelda, et sa oled minu
No budto chto-to protiv etogo
Aga justkui miski on selle vastu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

амнезия — amneesia

Амнезия tähendab 'amneesia' ehk mälukaotus. See on haruldane ja dramaatiline sõna, mida lauludes iga päev ei kuule.

Laulus kasutab JONY seda metafooriliselt, et kirjeldada, kuidas ta on armastusest nii lummatud, et unustab kõik muu. Ta laulab: "Но я поплыл это амнезия" (Aga ma triivisin, see on amneesia), luues kujundi täielikust emotsioonide üleujutusest, mis paneb teda unustama, mida ta just rääkis. See poeetiline kasutus teeb sellest tõeliselt meeldejääva sõna.

JONY laul "Nebesnye Rozy" ("Taevased roosid") viib meid otse armastuse ja igatsuse keerulisse maailma, kus tunded on sama vastakad kui talvised roosid. Laulja tunneb end justkui külmas, öeldes "повсюду морозы" [igal pool on pakane], aga ometi toob armastatu pilk temasse soojust ja viib ta minema: "Но я вижу твой взгляд, и это меня уносит" [aga ma näen su pilku ja see viib mind minema].

See on lugu sellest, kuidas ta nii väga tahaks öelda "ты моя" [sa oled minu], aga miski justkui takistab seda. Ta on kannatamatu ja igatseb puudutust: "Ты прикоснуться дай мне до тебя, Я больше не могу ждать, милая" [anna mulle võimalus sind puudutada, ma ei suuda enam oodata, kallis]. Laulja tunnistab, et teine inimene on tema tunnetega mänginud, haavates teda "нотами грустными" [kurbade nootidega]. Kuid vaatamata valule on ta lootusrikas, et nad saavad koos lennata, kui nad vaid usaldavad: "Мы научимся летать, Если будем доверять" [me õpime lendama, kui me usaldame]. See on ilus ja aus pilt armastusest, mis on täis nii valu kui ka lootust.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nebesnye Rozy by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH NEBESNYE ROZY BY JONY
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY