Иголки (Igolki) Lyrics in Finnish by Jony
Обезоружен [obezoruzhen] tarkoittaa kirjaimellisesti ”aseista riisuttua”, mutta myös henkisesti puolustuskyvytöntä tai neuvotonta. Kappaleessa ilmaus «Обезоружен и зажат» [obezoruzhen i zazhat] kuvaa tilannetta, jossa toisen ihmisen sanat ovat vieneet kertojalta kaiken puolustuskyvyn, mikä tekee sanasta erityisen voimakkaan ja mieleenpainuvan.
Jony käyttää kappaleessa terävää kuvaa: ”Твои слова иголки” [Sinun sanasi ovat neuloja]. Toisen ihmisen sanat pistävät suoraan sieluun, ja puhuja yrittää silti päästä ulos hiljaisuudesta: ”Я вылезу наружу” [Minä ryömin ulos]. Ilmaus ei tarkoita tässä välttämättä kirjaimellista ulos tulemista, vaan sitä, että hän haluaa vihdoin puhua ja kertoa kaiken. Hän aikoo myös rikkoa hiljaisuuden ja todistaa oman näkökulmansa oikeaksi.
Kertoja on jumissa ristiriitaisessa suhteessa. Toisen sanojen kylmyys vetää häntä puoleensa kuin ansa, ja hän kutsuu itseään omien seiniensä vangiksi. Kun toinen sanoo ”не хочу” [en halua] ja käskee häntä selvittämään asiansa yksin, puhuja ei löydä paikkaansa. Hän katsoo peiliin, mutta ei näe sieluaan, koska se on hänen mukaansa toisen vallassa. Lopussa hän on ”обезоружен и зажат” [aseeton ja puristuksissa] sekä leikillisen liioitellusti ”vilustunut” tästä toisesta. Auringonlasku näkyy kaukana, mutta toinen ei muutu lainkaan: ”А ты всё та” [ja sinä olet yhä sama].
