Комета tarkoittaa 'komeettaa'. Se on mielenkiintoinen ja visuaalinen sana, joka ei esiinny jokaisessa laulussa.
Tässä kappaleessa JONY käyttää sanaa kuvaamaan sitä, kuinka hän lentää rakkaansa luo kuin komeetta – nopeasti ja pysäyttämättömästi. Se symboloi voimakasta ja kiihkeää rakkautta, joka ylittää kaikki esteet.
JONYn ”Комета” on intensiivinen rakkauslaulu, jossa artisti kuvaa, kuinka hän lentää rakastettunsa luo ”kuin komeetta” (Лечу к тебе я словно комета). Hän on valmis tekemään mitä tahansa löytääkseen tämän, jopa ”pistoolin piippua vasten” (И даже под дулом пистолета). Ilman rakastettuaan kaikki on väärin ja hän tuntee olonsa villiksi (Ведь без тебя дико мне так).
Kappaleessa on myös viittaus Aleksandr Puškinin runoon ”Talvimyrsky” (Буря мглою небо кроет), mikä tuo siihen dramaattisen ja runollisen sävyn. JONY toivoo, että heidän kesänsä tulee olemaan yhteinen (Я знаю будет наше это лето) ja pyytää rakastettuaan vain tulemaan luokseen (Ты просто подойди ко мне да). Hän uskoo vakaasti, että he kuuluvat yhteen (Ведь ты моя да, ведь ты моя да) ja haluaa lopettaa tämän ”piinan” (Останови это мучение), joka alkoi, kun hän menetti rakastettunsa.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Комета (Kometa) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
