Камин (Kamin) Lyrics in Finnish by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Камин (Kamin)

Below, I translated the lyrics of the song Камин (Kamin) by JONY from Russian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

V kamine v shest’ utra

Takassa kuudelta aamulla

Fotografiya tvoya

Valokuvasi

Goryat vospominaniya

Muistot palavat

O tebe

Sinusta

U kamina v shest’ utra

Takan ääressä kuudelta aamulla

Razbitaya dusha

Särkynyt sielu

I vse tvoi obeshchaniya

Ja kaikki lupauksesi

Pustota

Tyhjyys

Chorus 2

V kamine v shest’ utra

Takassa kuudelta aamulla

Fotografiya tvoya

Valokuvasi

Goryat vospominaniya

Muistot palavat

O tebe

Sinusta

U kamina v shest’ utra

Takan ääressä kuudelta aamulla

Razbitaya dusha

Särkynyt sielu

I vse tvoi obeshchaniya

Ja kaikki lupauksesi

Pustota

Tyhjyys

V kamine v shest’ utra

Takassa kuudelta aamulla

Verse 1

Tvoi mayak podaril mne bol’

Majakkasi antoi minulle tuskaa

Ustal ya zhit’, vse obidi taya

Olen väsynyt elämään, kaikki kaunat kätkien

Ukhodi, za soboi zakroi

Mene pois, sulje ovi perässäsi

Skol’ko bi ya ni prosil

Vaikka kuinka pyysin

Nu ti zhe znala

No, sinähän tiesit

Chto menya teryala

Että olit menettämässä minut

Ya bosikom po styoklam

Minä paljain jaloin lasinsirpaleilla

Begal tak upryamo

Juoksin niin itsepäisesti

Yesli bi ne tvoi milii golosok

Jos ei olisi ollut suloista ääntäsi

Ya bi upal, sdelav poslednii vzdokh

Olisin kaatunut, vetäen viimeisen henkäyksen

I zvyozdi mirno padali

Ja tähdet putoilivat rauhallisesti

Kak budto dlya menya

Ikään kuin minua varten

Ya kazhdii raz zagadival

Toivoin joka kerta

Tebya ne poteryat’

Että en menettäisi sinua

No bol’she ne mogu

Mutta en voi enää

Ya prosto muchayu sebya

Vain kidutan itseäni

Teper’ ti bol’she ne moya

Nyt et ole enää minun

Chorus 3

V kamine v shest’ utra

Takassa kuudelta aamulla

Fotografiya tvoya

Valokuvasi

Goryat vospominaniya

Muistot palavat

O tebe

Sinusta

U kamina v shest’ utra

Takan ääressä kuudelta aamulla

Razbitaya dusha

Särkynyt sielu

I vse tvoi obeshchaniya

Ja kaikki lupauksesi

Pustota

Tyhjyys

Chorus 4

V kamine v shest’ utra

Takassa kuudelta aamulla

Fotografiya tvoya

Valokuvasi

Goryat vospominaniya

Muistot palavat

O tebe

Sinusta

U kamina v shest’ utra

Takan ääressä kuudelta aamulla

Razbitaya dusha

Särkynyt sielu

I vse tvoi obeshchaniya

Ja kaikki lupauksesi

Pustota

Tyhjyys

Did you like this lyrics translation?

босиком — paljain jaloin

Босиком tarkoittaa 'paljain jaloin'. Se on mielenkiintoinen ja elävä sana, joka kuvaa haavoittuvuutta ja epätoivoa.

Laulussa JONY laulaa: "Я босиком по стёклам бегал так упрямо" (Juoksin paljain jaloin lasinsiruilla niin itsepäisesti). Tämä kuvaus korostaa tuskaa ja uhrautumista, jonka laulun kertoja on kokenut suhteessaan, tehden siitä mieleenpainuvan ja tunteikkaan sanan.

JONYn kappale "Камин" vie meidät suoraan sydänsurun ytimeen, aamuvarhaiseen hetkeen takan ääressä. Laulaja polttaa entisen rakkaansa valokuvaa, ja muistot palavat sen mukana: "Горят воспоминания / О тебе" [Muistot palavat / Sinusta]. Se on aika, jolloin sielu on särkynyt ja kaikki lupaukset tuntuvat tyhjiltä: "Разбитая душа / И все твои обещания / Пустота" [Särkynyt sielu / Ja kaikki lupauksesi / Tyhjyyttä].

Kappaleessa toistuu teema menetetystä rakkaudesta ja siitä, miten toisen ihmisen läsnäolo voi olla sekä pelastus että tuskan lähde. Laulaja kuvailee, kuinka toisen "маяк подарил мне боль" [majakka antoi minulle tuskaa] ja miten hän on uupunut kantamaan kaikkia loukkauksia. Hän juoksi lasinsiruilla paljain jaloin, niin itsepäisesti, ja vain rakkaan ääni esti häntä kaatumasta. Nyt hän ei kuitenkaan enää jaksa, vaan vain kiduttaa itseään. Tämä kappale on rehellinen kuvaus siitä, kun rakkaus päättyy ja jäljelle jää vain tyhjyys ja palavat muistot.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Камин (Kamin) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Камин (Kamin) Lyrics