А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) Lyrics in Finnish by JONY

Below, I translated the lyrics of the song А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) by JONY from Russian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A za oknom dozhdi
Ja ikkunan takana sataa
A za oknom dozhdi
Ja ikkunan takana sataa
A za oknom dozhdi
Ja ikkunan takana sataa
A za oknom dozhdi li-lili
Ja ikkunan takana sateet valuivat
A za oknom dozhdi li-lili
Ja ikkunan takana sateet valuivat
I slyozi rekoi ka-ka-kapali
Ja kyyneleet valuivat virtana
Tebe eto na-na-nado li?
Tarvitsetko tätä?
A za oknom dozhdi li-lili
Ja ikkunan takana sateet valuivat
Kroshka, poimi-mi-mi-mi
Kulta, ymmärrä
Chto ti dostoina v etom mire bol’shego
Että ansaitset tässä maailmassa enemmän
Mi dnyami raznimi-raznimi, raznimi videlis’
Tapasimme eri päivinä
Sladkimi vatami-vatami, vatami delilis’
Jaoimme hattaraa
Mi detstvo vspominali, origami sobirali darili
Muistelimme lapsuutta, kokosimme ja annoimme origameja
Pesni peli o lyubvi drug drugu mi
Lauloimme toisillemme lauluja rakkaudesta
Ti tak daleko, nikomu ne ver’
Olet niin kaukana, älä luota kehenkään
Mne s toboi legko, no ya zapirayu dver’
Minun on helppoa kanssasi, mutta lukitsen oven
Bilo bi teplo na dvore, yesli b ne
Olisi lämmintä ulkona, ellei
Bilo bi nikogo ya b sidel odin
Jos ei olisi ketään, istuisin yksin
Vspominaya provedyonnie dni
Muistellen vietettyjä päiviä
No ya tak boyalsya tebya ranit’
Mutta pelkäsin niin paljon satuttaa sinua
Tol’ko ne zlis’, otpusti
Älä vain suutu, päästä irti
A za oknom dozhdi li-lili
Ja ikkunan takana sateet valuivat
A za oknom dozhdi li-lili
Ja ikkunan takana sateet valuivat
I slezi rekoi ka-ka-kapali
Ja kyyneleet valuivat virtana
Tebe eto tak na-na-nado li?
Tarvitsetko tätä todella?
A za oknom dozhdi li-lili
Ja ikkunan takana sateet valuivat
Kroshka, poimi-mi-mi-mi
Kulta, ymmärrä
Chto ti dostoina v etom mire bol’shego
Että ansaitset tässä maailmassa enemmän
A za oknom dozhdi li-lili
Ja ikkunan takana sateet valuivat
A za oknom dozhdi li-lili
Ja ikkunan takana sateet valuivat
I slezi rekoi ka-ka-kapali
Ja kyyneleet valuivat virtana
Tebe eto tak na-na-nado li?
Tarvitsetko tätä todella?
A za oknom dozhdi li-lili
Ja ikkunan takana sateet valuivat
Kroshka, poimi-mi-mi-mi
Kulta, ymmärrä
Chto ti dostoina v etom mire bol’shego
Että ansaitset tässä maailmassa enemmän
A za oknom dozhdi
Ja ikkunan takana sataa
A za oknom dozhdi
Ja ikkunan takana sataa
A za oknom dozhdi
Ja ikkunan takana sataa
A za oknom dozhdi lili-lili
Ja ikkunan takana sateet valuivat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Unison Rights S.L.
Did you like this lyrics translation?

оригами — origami

Оригами tarkoittaa japanilaista paperintaittelutaitoa, jolla luodaan erilaisia hahmoja ja esineitä.

Tässä kappaleessa sana tuo mieleen lapsuuden ja viattomuuden. Laulaja muistelee aikaa, jolloin he keräsivät ja lahjoittivat toisilleen origameja, mikä symboloi jaettuja, huolettomia hetkiä ja syvää yhteyttä. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka herättää mielikuvia menneistä, rakkaista muistoista.

JONYn kappale "А За Окном Дожди" (Sateet ikkunan ulkopuolella) on melankolinen ja tunteikas kappale, joka kertoo päättyneestä suhteesta ja siihen liittyvistä tunteista. Laulaja muistelee menneitä aikoja ja yhteisiä hetkiä, kuten "Мы детство вспоминали, оригами собирали дарили" (Muistelimme lapsuutta, keräsimme ja annoimme origameja) ja "Песни пели о любви друг другу мы" (Lauloimme toisillemme rakkauslauluja).

Kappaleen toistuva teema on sade, joka toimii vertauskuvana surulle ja kyynelille: "А за окном дожди ли-лили" (Ja ikkunan ulkopuolella sataa) ja "И слёзы рекой ка-ка-капали" (Ja kyyneleet valuivat kuin joki). Vaikka suhde on ollut tärkeä, laulaja ymmärtää, että tytär on "достойна в этом мире большего" (ansaitsee tässä maailmassa enemmän), ja päättää päästää irti, vaikka se on vaikeaa. Hän sanoo "Мне с тобой легко, но я запираю дверь" (Minun on helppoa kanssasi, mutta suljen oven) ja pyytää "Только не злись, отпусти" (Älä vain suutu, päästä irti). Se on kaunis ja surullinen tarina rakkaudesta ja luopumisesta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH А ЗА ОКНОМ ДОЖДИ (RAINS OUTSIDE THE WINDOW) BY JONY
Learn Russian with music with 1830 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY