Оригами tarkoittaa japanilaista paperintaittelutaitoa, jolla luodaan erilaisia hahmoja ja esineitä.
Tässä kappaleessa sana tuo mieleen lapsuuden ja viattomuuden. Laulaja muistelee aikaa, jolloin he keräsivät ja lahjoittivat toisilleen origameja, mikä symboloi jaettuja, huolettomia hetkiä ja syvää yhteyttä. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka herättää mielikuvia menneistä, rakkaista muistoista.
JONYn kappale "А За Окном Дожди" (Sateet ikkunan ulkopuolella) on melankolinen ja tunteikas kappale, joka kertoo päättyneestä suhteesta ja siihen liittyvistä tunteista. Laulaja muistelee menneitä aikoja ja yhteisiä hetkiä, kuten "Мы детство вспоминали, оригами собирали дарили" (Muistelimme lapsuutta, keräsimme ja annoimme origameja) ja "Песни пели о любви друг другу мы" (Lauloimme toisillemme rakkauslauluja).
Kappaleen toistuva teema on sade, joka toimii vertauskuvana surulle ja kyynelille: "А за окном дожди ли-лили" (Ja ikkunan ulkopuolella sataa) ja "И слёзы рекой ка-ка-капали" (Ja kyyneleet valuivat kuin joki). Vaikka suhde on ollut tärkeä, laulaja ymmärtää, että tytär on "достойна в этом мире большего" (ansaitsee tässä maailmassa enemmän), ja päättää päästää irti, vaikka se on vaikeaa. Hän sanoo "Мне с тобой легко, но я запираю дверь" (Minun on helppoa kanssasi, mutta suljen oven) ja pyytää "Только не злись, отпусти" (Älä vain suutu, päästä irti). Se on kaunis ja surullinen tarina rakkaudesta ja luopumisesta.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.