Волен (Volen) Lyrics in Finnish by JONY
Волен tarkoittaa 'vapaa' tai 'vapautettu'. Se on keskeinen sana tässä kappaleessa, joka kuvastaa henkilökohtaista vapautta ja itsensä löytämistä.
JONY käyttää tätä sanaa kuvaamaan tunnetta, jossa hän on vapaa olemaan oma itsensä, erityisesti rakkauden ja tunteiden keskellä. Se on voimakas ja positiivinen sana, joka resonoi kappaleen teeman kanssa.
JONYn „Волен (Volen)” kertoo rakkaudesta, joka tuntuu yhtä aikaa sairaudelta ja vapaudelta. Kertoja pelkää olevansa toiselle vieras ja jäävänsä tyhjäksi: „Страх быть чужим / И остаться пустым” [Pelko olla vieras ja jäädä tyhjäksi]. Hän ei halua menettää mitään, ja luottamus toiseen tuntuu siksi erityisen arvokkaalta. Kappaleen kiinnostava sanaleikki syntyy sanoista „Болен” [sairas] ja „волен” [vapaa]: niin kauan kuin hän on toisesta „sairaan rakastunut”, hän voi olla vapaa olemaan oma itsensä. Aika muuttaa häntä päivä päivältä, mutta rakastettu antaa hänelle paikan, jossa ei tarvitse esittää mitään.
Toinen ihminen kuvataan kodiksi, rauhaksi, valoksi ja jopa taikuudeksi. Ilman häntä yöt ovat koettelemus, ja hänen naurunsa voisi lämmittää vielä tuhannen vuoden päästäkin. Linja „С тобой остаюсь я собой” [Sinun kanssasi pysyn omana itsenäni] kertoo kappaleen ytimen suoraan: rakkaus ei pakota kertojaa muuttumaan, vaan auttaa häntä löytämään itsensä. „Тебя любовью я наполнял” [Täytin sinut rakkaudella] on hieman dramaattinen, mutta juuri siksi se sopii tähän suureen tunteeseen, jossa toinen on sekä turva että koko maailman tärkein valo.
