Силуэт (Siluet) Lyrics in Finnish by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)

Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Taas ruutupaidassa kävelen Moskovassa
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Sielu avoinna, mutta olen yksinäinen
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Kaikkialla kuulen tarinoita, ettei rakkautta ole
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Mutta uskon, että joskus löydän siluettisi
Chorus 1
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi-tvoi siluet
Sinun-sinun siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Chorus 1
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi-tvoi siluet
Sinun-sinun siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Kyllä, tiedän sanomattakin, olemme eri maailmoista
Prosto podai ti mne signal
Anna vain minulle merkki
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Vaikka kaukaa, hei, jotta tietäisin
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Että sinulla on kaikki hyvin, hei
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
En usko, että tässä maailmassa ei ole ketään
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Ei ketään, ei ketään minulle, kyllä
V gorode temno i mne nelegko
Kaupungissa on pimeää ja minulla on vaikeaa
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Minulla on vaikeaa, minulla on vaikeaa elää ilman sinua, kyllä
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Ruutupaidassa kävelen Moskovassa
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Sielu avoinna, mutta olen yksinäinen
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Kaikkialla kuulen tarinoita, ettei rakkautta ole
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Mutta uskon, että joskus löydän siluettisi
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Ruutupaidassa kävelen Moskovassa
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Sielu avoinna, mutta olen yksinäinen
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Kaikkialla kuulen tarinoita, ettei rakkautta ole
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Mutta uskon, että joskus löydän siluettisi
Chorus 2
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi-tvoi siluet
Sinun-sinun siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Chorus 2
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi-tvoi siluet
Sinun-sinun siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Välinpitämättömyyteni on ulkokuori
Serdtse razbito, serdtse bolit
Sydän on särkynyt, sydän särkee
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Kerro minulle satu, kun kaupunki nukkuu
Serdtse razbito, serdtse bolit
Sydän on särkynyt, sydän särkee
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Vain sinä ja minä olimme hiljaa väärästä asiasta
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
En voi paeta sitä surua
Misli o sebe otlozhim na potom
Ajatukset itsestäni siirrämme myöhemmäksi
Razbudi vo mne vse kraski boli
Herätä minussa kaikki kivun sävyt
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Siellä pilvien takana mikään ei minua haavoita
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Parannat minut runoilla helposti
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Hellillä sanoilla kukaan meistä ei ala
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Muistella kaikkia tunteita, niitä syvällä olevia
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
En usko, että tässä maailmassa ei ole ketään
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Ei ketään, ei ketään minulle, kyllä
V gorode temno i mne nelegko
Kaupungissa on pimeää ja minulla on vaikeaa
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Minulla on vaikeaa, minulla on vaikeaa elää ilman sinua, kyllä
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Ruutupaidassa kävelen Moskovassa
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Sielu avoinna, mutta olen yksinäinen
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Kaikkialla kuulen tarinoita, ettei rakkautta ole
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Mutta uskon, että joskus löydän siluettisi
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Ruutupaidassa kävelen Moskovassa
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Sielu avoinna, mutta olen yksinäinen
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Kaikkialla kuulen tarinoita, ettei rakkautta ole
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Mutta uskon, että joskus löydän siluettisi
Chorus 3
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi-tvoi siluet
Sinun-sinun siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Chorus 3
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi-tvoi siluet
Sinun-sinun siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Tvoi siluet
Siluettisi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

силуэт — siluetti

Силуэт tarkoittaa 'siluettia' tai 'hahmoa'. Se on kaunis ja hieman mystinen sana, joka kuvaa henkilön ääriviivoja tai varjoa.

Laulussa Jony etsii rakastamansa henkilön siluettia, vaikka ei ole häntä vielä löytänyt. Se symboloi toivoa ja uskoa rakkauden löytymiseen, vaikka maailma ympärillä tuntuu yksinäiseltä. Sana luo mielikuvan etäisestä, mutta toivotusta kohtaamisesta.

Jony ja Erika Lundmoen vievät sinut matkalle Moskovan kaduille tässä kappaleessa. Se kertoo yksinäisyydestä ja kaipauksesta, vaikka ympärillä onkin paljon ihmisiä. Artisti kulkee ruudullisessa paidassaan kaupungilla, sielu avoinna, mutta tuntee silti olevansa yksin. Hän kuulee kaikkialta tarinoita siitä, ettei rakkautta ole, mutta silti hän uskoo löytävänsä jonkun, jonkun siluetin.

Kappaleessa on vahva toivo siitä, että oikea ihminen löytyy, vaikka maailmat olisivatkin erilaiset. Jony laulaa: "Да, я знаю без слов мы из разных миров / Просто подай ты мне сигнал" [Kyllä, tiedän ilman sanoja, että olemme eri maailmoista / Anna minulle vain merkki]. Hän ei usko, että tässä maailmassa ei ole ketään hänelle. Vaikka kaupunki on pimeä ja elämä tuntuu vaikealta ilman tätä toista ihmistä, hän pitää kiinni toivosta. Kappaleen tunnelma vaihtelee haikeudesta toiveikkuuteen, ja se kuvaa kauniisti sitä tunnetta, kun etsii omaa paikkaansa ja sitä yhtä ihmistä suurkaupungin sykkeessä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH СИЛУЭТ (SILUET) BY JONY
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Jony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONY