На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) Lyrics in Finnish by JONY (JONY)

Home / Lyrics translation / JONY (JONY) / На Сиреневой Луне (Na Siren...

Below, I translated the lyrics of the song На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) by JONY (JONY) from Russian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ti zabudesh’ obo mne

Sinä unohdat minut

Na sirenevoi lune

Liilalla kuulla

Mozhet tol’ko na odno lish’ mgnoven’e

Ehkä vain yhdeksi hetkeksi

Ostavlyaya dlya menya

Jättäen minulle

Tol’ko tonen’kuyu nit’

Vain ohuen langan

Tol’ko kaplyu moego sozhalen’ya

Vain pisaran katumustani

Ne zastilaya gorizont

Peittämättä horisonttia

Tvoei luni, kotoroi net

Kuutasi, jota ei ole

Otkrila noch’ ogromnii zont

Yö avasi valtavan sateenvarjon

Vstrechaya rozovii rassvet

Kohdaten vaaleanpunaisen aamunkoiton

Tam na sirenevoi lune

Siellä liilalla kuulla

Ti tak khotela bit’ odna

Halusit niin olla yksin

Ne zabivaya obo mne

Unohtamatta minua

Ti zasipala u okna

Nukahdit ikkunan ääreen

Kogda ustal novii den’

Kun uusi päivä väsyi

Takoi zhe, kak i vsegda

Samanlainen kuin aina

Ti uletela, uletela, uletela tak daleko

Lensit pois, lensit pois, lensit pois niin kauas

Kogda prishel etot son

Kun tämä uni tuli

Voznikshii ne obo mne

Joka ei syntynyt minusta

Ti pozabila, pozabila, vse tak legko

Unohdit, unohdit, kaikki niin helposti

Ti zabudesh’ obo mne

Sinä unohdat minut

Na sirenevoi lune

Liilalla kuulla

Mozhet tol’ko na odno lish’ mgnoven’e

Ehkä vain yhdeksi hetkeksi

Ostavlyaya dlya menya

Jättäen minulle

Tol’ko tonen’kuyu nit’

Vain ohuen langan

Tol’ko kaplyu moego sozhalen’ya

Vain pisaran katumustani

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

мгновенье — hetki

Мгновенье tarkoittaa 'hetkeä' tai 'silmänräpäystä'. Se on kaunis ja hieman runollinen sana, joka kuvaa lyhyttä, ohikiitävää ajanjaksoa.

Tässä kappaleessa JONY laulaa: "Может только на одно лишь мгновенье" (Ehkä vain yhden hetken ajaksi). Se korostaa sitä, kuinka nopeasti joku voi unohtaa toisen, jopa kuun pinnalla, ja antaa kappaleelle haikean ja pohdiskelevan sävyn.

JONYn "На Сиреневой Луне" on kappale unohtamisesta ja menetyksestä, mutta kauniilla ja unenomaisella tavalla. Laulaja pohtii, kuinka hänen rakkaansa unohtaa hänet "На сиреневой луне" [sireeninpunaisella kuulla], ehkä vain hetkeksi, jättäen jälkeensä vain ohuen langan ja katkeruuden pisaran. Se on surullinen ajatus, mutta kuva sireeninpunaisesta kuusta tekee siitä melkein maagisen.

Kappaleessa on paljon kauniita kuvia: "Открыла ночь огромный зонт / Встречая розовый рассвет" [Yö avasi valtavan sateenvarjon / Kohdaten vaaleanpunaisen aamunkoiton]. Laulaja kuvailee, kuinka toinen henkilö halusi olla yksin "сиреневой луне" [sireeninpunaisella kuulla] ja nukahti ikkunan ääreen, vaikka ei unohtanutkaan häntä kokonaan. Lopulta, kun uusi päivä väsytti ja uni tuli, toinen vain lensi pois, "улетела так далеко" [lensit niin kauas], ja unohti kaiken niin helposti. Se on todella tunteikas ja hieman haikea kappale.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) by JONY (JONY)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY (JONY) На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) Lyrics