Une autre vie Lyrics in English ILIONA
Below, I translated the lyrics of the song Une autre vie by ILIONA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
je rêve encore
I'm still dreaming
je rêve
I dream
d'une autre vie
from another life
je rêve encore
I'm still dreaming
d'une autre vie
from another life
et pourtant tu l'as trouvée toi, et pourtant tu l'as cherchée... loin
and yet you found it yourself, and yet you looked for it...far
tes doigts sur ma peau
your fingers on my skin
poissons dans l'eau
fish in water
qui ne rêvent qu'à s'unir pour survivre
who only dream of uniting to survive
tes lèvres
your lips
à moitié chaudes
half hot
promettent des choses
promise things
grandioses
grandiose
je rêve encore d'une autre vie -ie
I still dream of another life -ie
je rêve encore d'une autre vie -ie
I still dream of another life -ie
et pourtant tu l'as trouvée toi
and yet you found it yourself
et pourtant tu l'as cherchée loin
and yet you looked for it far away
et pourtant tu l'as trouvée toi
and yet you found it yourself
et pourtant tu l'as cherchée
and yet you looked for it
na-na-na-nananam, na-na-na-nananam
na-na-na-nananam, na-na-na-nananam
na-na-na-nananam, na-nananam na-nananam
na-na-na-nananam, na-nananam na-nananam
na-nananam, na-na-na-nananam
na-nananam, na-na-na-nananam
na-na-na-na na-nananam
na-na-na-na na-nananam
et pourtant tu l'as cherchée
and yet you looked for it
na-na-na-nananam, na- na-nananam
na-na-na-nananam, na-na-nananam
donne-toi
give yourself
entier tout plein
whole full
maintenant sans fin
now endless
tu dis qu'on est l'été et l'hiver
you say we are summer and winter
au contraire, presque pareils
on the contrary, almost the same
et quand c'est sincère les mêmes
and when it's sincere the same
je rêve encore d'une autre vie -ie
I still dream of another life -ie
je rêve encore d'une autre vie -ie
I still dream of another life -ie
et pourtant tu l'as trouvée toi
and yet you found it yourself
et pourtant tu l'as cherchée loin
and yet you looked for it far away
et pourtant tu l'as trouvée toi
and yet you found it yourself
et pourtant tu l'as cherchée
and yet you looked for it
na-na-na-nananam, na-nananam
na-na-na-nananam, na-nananam
na-nananam, na-nananam
na-nananam, na-nananam
na-na-na-nananam, na-na-na-na na-nananam
na-na-na-nananam, na-na-na-na na-nananam
et pourtant tu l'as trouvée
and yet you found it
na-na-na-nananam, na-na-na-na na-nananam
na-na-na-nananam, na-na-na-na na-nananam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILIONA