Nyctalopia Lyrics in English ILIONA
Below, I translated the lyrics of the song Nyctalopia by ILIONA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Parfois mes yeux brillent
Sometimes my eyes shine
Dans le noir
In the dark
Quand tu pars
When you leave
Y'aura personne pour me dire
There will be no one to tell me
Qu'tu t'en fous de moi
That you don't care about me
Pourquoi tes yeux brillent
Why do your eyes shine
Quand elle passe
When she passes
Dire au revoir
Say goodbye
J'pensais que tout était fini
I thought it was all over
Entre vous
Between you
J'donne des rendez-vous
I make appointments
À mes doutes
To my doubts
Quand je sors
When I go out
Ils m'attendent souvent en face, dehors
They often wait for me in front of me, outside
Je donne déjà tous mes sous à des porcs que j'emmerde
I already give all my money to pigs that annoy me
Pourquoi tu ne me la présentes pas, alors?
Why don't you introduce her to me, then?
Parfois mes yeux brillent
Sometimes my eyes shine
Parfois mes yeux brillent
Sometimes my eyes shine
Personne pour me dire qu'tu t'en fous de moi
No one to tell me that you don't care about me
Je mélange des excuses
I mix excuses
Et j'm'en fais
And I worry
Un trésor
A treasure
Je descends toute la rue
I'm going down the whole street
Derrière mes tocs
Behind my knocks
Qu'on me marcherait d'ssus
That someone would walk over me
J'appuie fort
I press hard
Pour que ça reste
So that it stays
Je pensais que tu la détestais
I thought you hated her
À mort
To death
Parfois mes yeux brillent
Sometimes my eyes shine
Dans le noir
In the dark
Quand tu pars
When you leave
Et t'as toujours pas compris
And you still don't understand
Que j'te connais par cœur
That I know you by heart
Pourquoi tu souris
Why are you smiling
Quand tu mens et qu'j'ai peur
When you lie and I'm afraid
Le jour où ça sera fini
The day it's over
Tu riras d'mes pleurs
You will laugh at my tears
Parfois mes yeux brûlent
Sometimes my eyes burn
De me sentir si seule
To feel so alone
J'voulais juste t'aimer sans me taper la gueule pourquoi mes yeux crament
I just wanted to love you without hitting my face, why are my eyes burning?
Dans le noir
In the dark
Quand tu pars
When you leave
Y'avait personne pour me dire
There was no one to tell me
Que tu te foutais de moi
That you were making fun of me
Tes yeux
Your eyes
Quand elle passe
When she passes
Je pensais que tout
I thought that everything
Tes yeux
Your eyes
Quand elle passe
When she passes
Je pensais que tout
I thought that everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.