Seule Lyrics in English ILIONA
Below, I translated the lyrics of the song Seule by ILIONA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'aime plus trop cette ville d'puis qu'ton ombre s'étale
I don't like this city so much since your shadow spreads
Une boîte à musique, j'ai qu'une boîte en métal
A music box, I only have a metal box
Ce soir dans la fête y a ta chanson
Tonight at the party there is your song
Chez les autres, tu brilles du sol au plafond
Among others, you shine from floor to ceiling
Seule, sans toi
Alone, without you
Je suis seule, déjà
I'm alone already
Tu me cueilles, dans un coup d'œil
You catch me, in a glance
À Grands Boulevards, comme par hasard
In Grands Boulevards, as if by chance
Je vis seule dans un bobard
I live alone in a mess
Je rentre tard, je rentre tard
I'm home late, I'm home late
Les oiseaux s'envolent mais c'est pas important
The birds fly away but it doesn't matter
J't'écris des lettres que j'envoie pas vraiment
I write you letters that I don't really send
J'sais que c'est bête mais j'y repense souvent, mmh-mmh
I know it's stupid but I think about it often, mmh-mmh
À ton appartement
At your apartment
J'ai pas trop sommeil, j'ai juste peur que tu t'en ailles loin
I'm not too sleepy, I'm just afraid that you'll go far away
Que tu te réveilles mon cœur arraché à la main
That you wake up my heart torn from my hand
Je fais des promesses que j'tiendrai jusqu'à demain
I make promises that I will keep until tomorrow
J'étais juste un refrain
I was just a chorus
Seule, sans toi
Alone, without you
Je suis seule, déjà
I'm alone already
Tu me cueilles, dans un coup d'œil
You catch me, in a glance
À Grands Boulevards, comme par hasard
In Grands Boulevards, as if by chance
Je vis seule dans un bobard
I live alone in a mess
Je rentre tard je rentre tard
I'm home late I'm home late
Je vis seule dans un bobard
I live alone in a mess
Je rentre tard je rentre tard
I'm home late I'm home late
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.