Text Back Lyrics in English ILIONA
Below, I translated the lyrics of the song Text Back by ILIONA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu m'as texté et j'ai pas text back
You texted me and I didn't text back
Genoux blessés, d'habitude j'm'en tape
Injured knees, usually I don't care
Mais cette fois
But this time
J'ai ton visage dans les yeux
I have your face in my eyes
T'étonne pas
Don't be surprised
Mon cœur fait des nœuds
My heart is in knots
C'est pas tant les larmes qui tombent
It's not so much the tears that fall
C'est juste parfois, j'ai peur de tout gâcher
It's just sometimes I'm afraid of ruining everything
C'est pas les traumas qui remontent
It's not the traumas that come back
C'est juste la tendance qu'j'ai à me détester
It's just the tendency I have to hate myself
C'est pas les fois où j'ai honte
It's not the times I'm ashamed
C'est même pas les erreurs que j'ai doublées
It's not even the errors that I doubled
Si parfois mon monde s'effondre
If sometimes my world falls apart
J'suis juste fatiguée
I'm just tired
Je t'ai texté et tu m'as text back
I texted you and you texted me back
Arnaque sur pieds, j'attends qu'on m'démasque
Scam on my feet, I'm waiting for someone to unmask me
Mais cette fois
But this time
Tu t'es plongé dans mes yeux
You looked into my eyes
Et tout bas
And very low
Tu m'as dit ces vœux
You told me these wishes
'Si parfois les larmes montent
'If sometimes the tears come
Ça sera pas grave d'avoir peur d'tout gâcher
It won't be a big deal to be afraid of ruining everything
Et si les traumas te plombent
And if trauma weighs you down
Je t'interdirai de vouloir te détester
I will forbid you from wanting to hate yourself
Si parfois on s'tape la honte
If sometimes we shame ourselves
Ou qu'nos erreurs on veut les quadrupler
Or that our mistakes we want to quadruple them
Même si notre monde s'effondre
Even if our world falls apart
Et ben, c'est ok'
Well, that's ok
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.