Wer Ich Bin Lyrics in English by Hava

Below, I translated the lyrics of the song Wer Ich Bin by Hava from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der eine vergisst und der andre vermisst
One forgets and the other misses
Einer kann heilen und der andre zerbricht
One can heal and the other breaks
Du weißt, wer ich bin
You know who I am
Nur du weißt, wer ich bin
Only you know who I am
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
It is said that one of the two must suffer more and more
Einer kann nie mehr vertrauen
One can never trust again
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
One person just goes on living, while for the other, time stops
Bei einem hört der Schmerz nie auf
For one, the pain never ends
Warum muss das so sein?
Why does it have to be that way?
Dein Herz bricht leise, warum bricht meins dann so laut?
Your heart is breaking quietly, then why is mine breaking so loudly?
Der eine vergisst und der andre vermisst
One forgets and the other misses
Einer kann heilen und der andre zerbricht
One can heal and the other breaks
Du weißt, wer ich bin
You know who I am
Nur du weißt, wer ich bin
Only you know who I am
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
One falls asleep and the other lies awake
Und versucht, zu vergessen, dass es dich jemals gab
And tries to forget you ever existed
Du weißt, wer ich bin
You know who I am
Sag, wo bist du hin?
Say, where did you go?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
You see the world in colors and I lie here and wait
Alleine in der Dunkelheit
Alone in the dark
Warum kann ich nicht wie du so? Einmal nur so tun, als
Why can't I like you? Just pretend for once
Wenn mich das hier nicht zerreißt
If this doesn't tear me apart
Warum muss das so sein?
Why does it have to be that way?
Dein Herz bricht leise, warum bricht meins dann so laut?
Your heart is breaking quietly, then why is mine breaking so loudly?
Der eine vergisst und der andre vermisst
One forgets and the other misses
Einer kann heilen und der andre zerbricht
One can heal and the other breaks
Du weißt, wer ich bin
You know who I am
Nur du weißt, wer ich bin
Only you know who I am
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
One falls asleep and the other lies awake
Und versucht, zu vergessen, dass es dich jemals gab
And tries to forget you ever existed
Du weißt, wer ich bin
You know who I am
Sag, wo bist du hin?
Say, where did you go?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2772 lyric translations from various artists including Hava
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HAVA