Pass Auf Wen Du Liebst Lyrics in English Hava , Erda
Below, I translated the lyrics of the song Pass Auf Wen Du Liebst by Hava from German to English.
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ah
Ich weiß, es fühlt sich wie Fliegen an
I know it feels like flying
So hoch, man denkt nie daran
So high you never think about it
Wie unglaublich tief man auch fallen kann
How unbelievably far you can fall
Ich weiß, wie's ist, wenn man alles gibt
I know what it's like when you give everything
Und sich dabei selbst vergisst
And forget yourself along the way
Glaub mir, ich hab' nur Angst um dich
Believe me, I'm just scared for you
Du liebst ihn mehr als dich selbst, denn er verspricht dir die Welt
You love him more than yourself 'cause he promises you the world
Du schenkst ihm dein ganzes Herz, was, wenn er es behält?
You give him your whole heart, what if he keeps it?
Ich hab' dasselbe erlebt, nichts auf der Welt tut so weh
I've been through the same, nothing on earth hurts so bad
Versprich mir bitte, pass auf, wen du liebst
Please promise me, watch who you love
Was, wenn er dein Herz gar nicht verdient?
What if he doesn't even deserve your heart?
Denn Liebe macht uns blind, ich will nur dass du siehst
Love makes us blind, I just want you to see
Manche Risse heilt die Zeit einfach nie
Some cracks time simply never heals
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Versprich mir bitte, pass auf, wen du liebst
Please promise me, watch who you love
Ich weiß, dass du dir Sorgen machst
I know you're worried
Doch er ist nicht so, wie du denkst
But he's not like you think
Er liebt mich mehr, als du dir vorstellen kannst
He loves me more than you can imagine
Du kennst ihn nicht, wie ich ihn kenn'
You don't know him like I do
Er checkt meine Ängste, trägt mich auf Händen, geht bis zum Ende für mich
He gets my fears, carries me, would go to the end for me
Er bringt mich zum Lächeln, sieht meine Schwächen, aber verwendet sie nicht
He makes me smile, sees my flaws but doesn't use them
Gegen mich, ich schwör', ich hab' noch nie
Against me, I swear I've never
Jemand anders ehrlicher geliebt
Loved anybody else more honestly
Doch wem soll ich noch mehr vertrauen als ihm? Yeah
So who should I trust more than him? Yeah
Ich weiß, du hast nur Angst, dass mir passiert, was dir passiert
I know you're just scared I'll go through what you did
Und was du meinst, wenn du mir sagst
And what you mean when you tell me
Versprich mir bitte, pass auf, wen du liebst
Please promise me, watch who you love
Was, wenn er dein Herz gar nicht verdient?
What if he doesn't even deserve your heart?
Denn Liebe macht uns blind, ich will nur, dass du siehst
Love makes us blind, I just want you to see
Manche Risse heilt die Zeit einfach nie
Some cracks time simply never heals
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Versprich mir bitte, pass auf, wen du liebst
Please promise me, watch who you love
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Versprich mir, pass auf
Promise me, be careful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime