Kannst Du Mich Lieben? Lyrics in English by Hava

Below, I translated the lyrics of the song Kannst Du Mich Lieben? by Hava from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ha, ha-oh
Can you love me, even if
I fall asleep with you, I wake up with you
In your arms the world isn't so loud
You know every detail on my skin
I guess you don't even know how bad I need you
I'd give up everything for you
Cry every tear, tell me, would you too?
What if I'm standing on the edge?
Tell me, will you catch me?
Can you love me when I can't love myself?
When everybody else hates me
Even if everyone leaves me, tell me, can you?
Can you love me even when everything's broken?
Even when there's no reason at all
Tell me, do you still believe in us? I'm just wondering
Can you love me, even if
Ha, ha-oh
Can you love me, even if
When I've got nothing left, if I lose it all?
When the last lights go out, will you stay here?
Tell me, will you keep me warm even if you freeze?
Tell me, will you be there if the worst happens to me?
I'd give up everything for you
Cry every tear, tell me, would you too?
What if I'm standing on the edge?
Tell me, will you catch me?
Can you love me when I can't love myself?
When everybody else hates me
Even if everyone leaves me, tell me, can you?
Can you love me even when everything's broken?
Even when there's no reason at all
Tell me, do you still believe in us? I'm just wondering
Can you love me, even if
Ha, ha-oh
Can you love me, even if
Ha, ha-oh
Can you love me, even if
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Abgrund — abyss / precipice

Abgrund translates to "abyss" or "precipice". It's a strong and evocative word that paints a vivid picture of being on the edge of something dangerous or unknown.

In the song, the artist asks, "Was, wenn ich vor dem Abgrund stehe? Sag, fängst du mich auf?" (What if I stand before the abyss? Tell me, will you catch me?). This metaphorical use of Abgrund highlights a moment of extreme vulnerability and fear, making it a powerful and memorable word in the context of seeking unwavering support and love.

Hava's song "Kannst Du Mich Lieben?" is a really heartfelt question about unconditional love. She's asking her partner if their love can truly withstand anything, even when she's at her lowest. It's not just about the good times, like when she sings "Ich schlaf' mit dir ein, ich wach' mit dir auf / In deinen Armen ist die Welt nicht so laut" [I fall asleep with you, I wake up with you / In your arms the world isn't so loud]. She wants to know if he'll still be there when things get tough.

She really lays out her fears, wondering, "Was, wenn ich vor dem Abgrund stehe? Sag, fängst du mich auf?" [What if I stand before the abyss? Say, will you catch me?]. It's a powerful moment where she questions if he can love her even when she can't love herself, or if everyone else leaves her. She asks, "Kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?" [Can you love me, even if everything is broken?], showing a deep vulnerability and a desire for a love that believes in them no matter what.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kannst Du Mich Lieben? by Hava!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH KANNST DU MICH LIEBEN? BY HAVA
Learn German with music with 2772 lyric translations from various artists including Hava
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HAVA