HALB PERFEKT Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song HALB PERFEKT by Hava from German to English.
Schmerzen in der Brust, mit Entfernung steigt der Druck
Pain in my chest, distance makes the pressure rise
Wie gern wär ich dir nah, uns trennt doch nur die Luft
How I'd love to be near you, just air keeps us apart
Wie schwer kann es schon sein? Komm her, lass Schmerzen teilen
How hard can it be? Come here, let's share the pain
Wir zwei sind keine Ärzte, doch die Herzen können wir heilen
We're no doctors, but we can heal hearts
Bittersüßes Lächeln, schau' dich an, bin wie gefesselt
Bittersweet smile, I look at you, I'm spellbound
Zeit könnte zerbrechen wie das Glas auf deinem Esstisch
Time could shatter like the glass on your table
Frag nicht, was ich fahre, keine Ahnung, so ein Schnelles
Don't ask what I drive, no clue, something real fast
Platz für dich und mich, nichts kann uns trennen
Room for you and me, nothing can tear us apart
Wo hast du dich die Zeit versteckt?
Where've you been hiding all this time?
Du bist gelandet, hab' ich eingecheckt
You landed, I checked in
Gar nichts funktioniert mehr, bist du weit, weit weg
Nothing works anymore when you're far, far away
Denn ohne mich bist du nur halb perfekt
'Cause without me you're only half perfect
Nein, du warst niemals ganz ohne mich
No, you were never completely without me
Ganz ohne mich wärst du nicht der Mann, der du bist
Without me you wouldn't be the man you are
Ganz ohne mich, um wen hättest du Angst ohne mich?
Without me, who'd you be scared for?
Schreibe barfuß in den Sand: „Du und ich'
I write barefoot in the sand: "You and me"
Nein, du warst niemals ganz ohne mich
No, you were never completely without me
Ganz ohne mich wärst du noch gefangen, blaues Licht
Without me you'd still be trapped, blue lights
Ganz ohne mich, um wen hättest du Angst ohne mich?
Without me, who'd you be scared for?
Ritz' mit Messern in die Wand: „Du und ich'
I carve with knives into the wall: "You and me"
Deine bösen Worte sind wie Reizgas für die Augen
Your nasty words are like tear gas in my eyes
Steh' da wie versteinert, kleines Herz braucht eine Pause
I stand there petrified, my little heart needs a break
Kann es nicht verkraften und du kannst mich so nicht sehen
I can't handle it, and you can't see me like this
Nimm mich in den Arm, dein Shirt getränkt mit meinen Tränen
Hold me close, your shirt soaked with my tears
Tu mir das nicht an, wir sind ein Herz und eine Seele
Don't do this to me, we're one heart, one soul
Status unerreichbar für den Rest unseres Lebens
Status unreachable for the rest of our lives
Zur Hälfte bin ich deins und zur Hälfte bist du meins
I'm half yours and you're half mine
Halb plus halb perfekt ergibt perfekt für alle Zeit
Half plus half perfect adds up to perfect for all time
Wo hast du dich die Zeit versteckt?
Where've you been hiding all this time?
Du bist gelandet, hab' ich eingecheckt
You landed, I checked in
Gar nichts funktioniert mehr, bist du weit, weit weg
Nothing works anymore when you're far, far away
Denn ohne mich bist du nur halb perfekt
'Cause without me you're only half perfect
Nein, du warst niemals ganz ohne mich
No, you were never completely without me
Ganz ohne mich wärst du nicht der Mann, der du bist
Without me you wouldn't be the man you are
Ganz ohne mich, um wen hättest du Angst ohne mich?
Without me, who'd you be scared for?
Schreibe barfuß in den Sand: „Du und ich'
I write barefoot in the sand: "You and me"
Nein, du warst niemals ganz ohne mich
No, you were never completely without me
Ganz ohne mich wärst du noch gefangen, blaues Licht
Without me you'd still be trapped, blue lights
Ganz ohne mich, um wen hättest du Angst ohne mich?
Without me, who'd you be scared for?
Ritz' mit Messern in die Wand: „Du und ich'
I carve with knives into the wall: "You and me"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.