ICH BRAUCH DICH Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song ICH BRAUCH DICH by Hava from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich will nicht sagen: „Ich brauche dich'
I don't want to say 'I need you'
Doch wenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich mich auch nicht
But if you don't love me, then I don't love myself either
Schlafentzug, begeh' Fahrerflucht
Sleep deprivation, hit and run
Immer dann, wenn ich merk', gleich wird alles gut
Whenever I notice that everything is going to be okay
Worauf wartest du? Ich bin nicht stark genug
What are you waiting for? I'm not strong enough
Um Schwäche zu zeigen, wissen wir beide
To show weakness, we both know
Decken aus Seide, Kissen aus Zweifeln
Blankets made of silk, pillows made of doubt
Ich glaub', dass es mich ohne dich nicht gibt, doch
I believe that I don't exist without you, but I do
Ich will nicht sagen: „Ich brauche dich'
I don't want to say 'I need you'
Doch wenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich mich auch nicht
But if you don't love me, then I don't love myself either
Jede Melodie klingt wie gespielt, wenn du mich nicht liebst
Every melody sounds like it's being played if you don't love me
Ich glaub', dann lieb' ich mich auch nicht
I don't think I love myself either
Rosarot, alles ohne Ton
Pink, everything without sound
Immer dann, wenn mich mein Herzschlag überholt
Whenever my heartbeat overtakes me
Worauf wartest du? Du gehst sowieso
What are you waiting for? You're leaving anyway
Bitte, bitte lass mich nicht alleine, denn ich schaff' das alles nicht
Please, please don't leave me alone because I can't do any of this
Und ich verstecke meine Tränen hinter einem lachenden Gesicht
And I hide my tears behind a smiling face
Ich glaub', dass es mich ohne dich nicht gibt, doch
I believe that I don't exist without you, but I do
Ich will nicht sagen: „Ich brauche dich'
I don't want to say 'I need you'
Doch wenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich mich auch nicht
But if you don't love me, then I don't love myself either
Jede Melodie klingt wie gespielt, wenn du mich nicht liebst
Every melody sounds like it's being played if you don't love me
Ich glaub', dann lieb' ich mich auch nicht
I don't think I love myself either
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.