EIN LEBEN LANG Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song EIN LEBEN LANG by Hava from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du warst einen Augenblick so nah
You were so close for a moment
Doch hast dich so weit von mir entfernt
But you have moved so far away from me
Kein Satellit und kein Radar
No satellite and no radar
Auf dieser Welt zeigt mir dein Herz
In this world show me your heart
In deinen Armen ist es warm
It's warm in your arms
Es fühlt sich an so wie angekommen
It feels like you've arrived
Ich hab' angenommen
I accepted
An schlechten Tagen bist du da
On bad days you are there
Ich weine Tränen, doch atme noch
I'm crying tears, but still breathing
Doch wie lange noch?
But for how much longer?
Depressionen sind ein Teil meiner Welt
Depression is a part of my world
Denn sie wird nicht mehr hell, seitdem du nicht mehr hier bist
Because it won't be bright anymore since you're no longer here
Ich verlier' mich
I'm losing myself
Tausend Kilometer fahren
Drive a thousand kilometers
Nur damit du bei mir bist
Just so you're with me
Was ist schon ein Leben lang?
What's a lifetime?
Weil wahre Liebe Zeit vergisst
Because true love forgets time
Nimm meine Hand
Take my hand
Halt sie fest, halt sie fest
Hold her tight, hold her tight
Nimm meine Hand
Take my hand
Halt sie fest, halt sie fest
Hold her tight, hold her tight
In mir herrscht Chaos, du hast mich besiegt
There is chaos within me, you have defeated me
Ein Kuss auf die Stirn und du nimmst mir den Krieg
A kiss on the forehead and you take away the war from me
Ich trage Verlust wie einen Schal um den Hals
I wear loss like a scarf around my neck
Denn es raubt mir die Luft, meine Hand bleibt kalt
Because it takes my breath away, my hand stays cold
Halte sie fest
Hold her tight
Denn immer, wenn ich dich brauche, Licht aus
Because whenever I need you, lights out
Teilnehmer grade besetzt
Participants currently occupied
Siehst du nicht, wie ich brenn'?
Don't you see how I'm burning?
Feuer in den Augen, weiß genau, wo du grad bist
Fire in your eyes, you know exactly where you are right now
Und was du machst, und dass du mich genauso sehr vermisst
And what you do and that you miss me just as much
Genauso sehr vermisst
Missed just as much
Depressionen sind ein Teil meiner Welt
Depression is a part of my world
Denn sie wird nicht mehr hell, seitdem du nicht mehr hier bist
Because it won't be bright anymore since you're no longer here
Ich verlier' mich
I'm losing myself
Tausend Kilometer fahren
Drive a thousand kilometers
Nur damit du bei mir bist
Just so you're with me
Was ist schon ein Leben lang?
What's a lifetime?
Weil wahre Liebe Zeit vergisst
Because true love forgets time
Nimm meine Hand
Take my hand
Halt sie fest, halt sie fest
Hold her tight, hold her tight
Nimm meine Hand
Take my hand
Halt sie fest, halt sie fest
Hold her tight, hold her tight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.