Alles Für Dich Lyrics in English by Hava

Below, I translated the lyrics of the song Alles Für Dich by Hava from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nur ein Blick in deine Augen
Just one look into your eyes
Und ich sehe deinen Schmerz
And I see your pain
Warum sagst du nichts?
Why don't you say anything?
Warum tust du immer so, als wenn nichts wär?
Why do you always act as if nothing were happening?
Du liegst neben mir, doch du bist
You lie next to me, but you are
Kilometerweit entfernt
Kilometers away
Warum machst du's uns so schwer?
Why are you making it so difficult for us?
Du baust Mauern um dich rum
You build walls around yourself
Viel zu hoch, dass ich dich niemals erreichen kann, mh
Way too high that I can never reach you, mh
Bitte dreh dich nochmal um
Please turn around again
Ich fühle nur Leere, wenn ich greife nach deiner Hand, mh
I only feel emptiness when I reach for your hand, mh
Ich wär gern die, die dein Herz versteht
I would like to be the one who understands your heart
Die deine Scherben klebt
That sticks your broken pieces together
Die, die dich liebt, so wie es niemand anders kann
The one who loves you like no one else can
Die, die all deine Ängste kennt
The one who knows all your fears
Die deine Tränen fängt
That catches your tears
Die, die dich sieht, so wie dich niemand sehen kann
The one who sees you as no one can see you
Wenn du mich lässt
If you let me
Ich schwör', dann bin ich alles für dich
I swear, then I'll be everything to you
Sag, warum bist du so kalt zu mir?
Say, why are you so cold to me?
Warum kannst du nicht vertrauen?
Why can't you trust?
Ich versuch' doch, auf dich zuzukommen
I'm trying to approach you
Sag, warum weichst du mir aus?
Say, why are you avoiding me?
Ich bleib' alle Nächte wach mit dir
I stay awake with you all nights
Wenn es das ist, was du brauchst
If that's what you need
Nein, ich geb' dich niemals auf
No, I'll never give up on you
Du baust Mauern um dich rum
You build walls around yourself
Viel zu hoch, dass ich dich niemals erreichen kann, mh
Way too high that I can never reach you, mh
Bitte dreh dich nochmal um
Please turn around again
Ich fühle nur Leere, wenn ich greife nach deiner Hand, mh
I only feel emptiness when I reach for your hand, mh
Ich wär gern die, die dein Herz versteht
I would like to be the one who understands your heart
Die deine Scherben klebt
That sticks your broken pieces together
Die, die dich liebt, so wie es niemand anders kann
The one who loves you like no one else can
Die, die all deine Ängste kennt
The one who knows all your fears
Die deine Tränen fängt
That catches your tears
Die, die dich sieht, so wie dich niemand sehen kann
The one who sees you as no one can see you
Wenn du mich lässt
If you let me
Ich schwör', dann bin ich alles für dich
I swear, then I'll be everything to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2772 lyric translations from various artists including Hava
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HAVA