100001 Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song 100001 by Hava from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Steig' aus dem Flieger aus
Get off the plane
Zeigst mir jedes Land, doch halt meine Hand
Show me every country, but hold my hand
Bin eine, die Liebe braucht
Am someone who needs love
Mich killt die Distanz, du siehst, ich hab' Angst
The distance kills me, you see, I'm scared
Weil sie mir den Frieden raubt
Because it robs me of peace
Ich hab' schon so lang nichts mehr gehört
I haven't heard anything in so long
Anrufst, sagst du mir, ich wär gestört
When you call, you tell me I'm disturbed
Auch wenn ich dir schwör', glaubst du mir nicht
Even if I swear to you, you don't believe me
Du schreist ohne Grund, ist das noch gesund?
You're screaming for no reason, is that still healthy?
Ich weiß, dass du mich hasst, schrei mich an, sei ein Mann
I know you hate me, scream at me, be a man
Ich weiß, es fuckt dich ab, keiner sagt mir, wo lang
I know it fucks you up, no one tells me where
Ich lasse diesen Scheiß nicht an mich ran
I'm not letting this shit get to me
Doch deshalb macht mit dir sein einsam
But that's why being with you makes you lonely
Ich weiß, dass du mich hasst, sei ein Mann, heb die Hand
I know you hate me, be a man, raise your hand
Ich weiß, es fuckt dich ab, sagst, ich mache dich krank
I know it fucks you up, saying I'm making you sick
Ich will diesen Preis nicht mehr bezahlen
I don't want to pay this price anymore
War einsam 100.001-mal
Was lonely 100,001 times
Du lügst mit jedem Wort
You lie with every word
Ich hab' mir geschworen
I swore to myself
Zu gehen, doch wieso bleibe ich dort?
To leave, but why am I staying there?
Baby, dieser Ort für mein Herz wie Mord
Baby, this place for my heart like murder
Smaragdgrüne Augen durch Tränen rot
Emerald green eyes red through tears
Du sagst 'ne Millionen Ma': „Babe, pardon'
You say a million times: "Babe, sorry"
Doch lasse dich los
But let yourself go
Hab' genug gekämpft für dich und mich
I fought enough for you and me
Von dir kam nichts zurück
Nothing came back from you
Außer Rosen von der Tanke, werd' verrückt
Except roses from the gas station, go crazy
Ich weiß, dass du mich hasst, schrei mich an, sei ein Mann
I know you hate me, scream at me, be a man
Ich weiß, es fuckt dich ab, keiner sagt mir, wo lang
I know it fucks you up, no one tells me where
Ich lasse diesen Scheiß nicht an mich ran
I'm not letting this shit get to me
Doch deshalb macht mit dir sein einsam
But that's why being with you makes you lonely
Ich weiß, dass du mich hasst, sei ein Mann, heb die Hand
I know you hate me, be a man, raise your hand
Ich weiß, es fuckt dich ab, sagst, ich mache dich krank
I know it fucks you up, saying I'm making you sick
Ich will diesen Preis nicht mehr bezahlen
I don't want to pay this price anymore
War einsam 100.001-mal
Was lonely 100,001 times
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.