Tenías Que Llegar Tú Lyrics in English by Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Tenías Que Llegar Tú by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo que andaba tan tranquilo
I was walking so calmly
En un mundo sepia sin suspiros
In a sepia world without sighs
Tan impar tan singular tan simple
So odd so unique so simple
Sin abrazos y con los besos en puntos suspensivos
Without hugs and with kisses on ellipses
Yo que tenía guardados los 'te quiero'
I who had saved the 'I love you'
Y los 'te amo' en la pared en un llavero
And the 'I love yous' on the wall on a keychain
Y las frases de amor había olvidado
And the phrases of love I had forgotten
¿Cómo voy a andar así, así de despistado?
How am I going to walk like this, so clueless?
Y me veo ahora mirando la hora
And I see myself now looking at the time
Contando los minutos porque no me has llamado
Counting the minutes because you haven't called me
Con una sensación y un desespero en la barriga
With a feeling and despair in my belly
Mirando tus historias pa ver que publicas
Looking at your stories to see what you publish
Tenías que llegar tú
you had to arrive
Con tu sonrisa que me trae medio loco
With your smile that drives me half crazy
Y esos ojitos que lo dicen todo
And those little eyes that say it all
Tenías que llegar tú con tu enigmática mirada
You had to arrive with your enigmatic look
Que dan ganas de adentrarse en ti a ver qué es lo que pasa
That makes you want to go inside yourself to see what happens
Tenías que llegar tú
you had to arrive
A reemplazar polvaredas por agua
To replace dust with water
A volverme trizas en la madrugada
To become shattered in the morning
A voltearme en esta cama
To turn around in this bed
Sin saber si tú también me extrañas
Without knowing if you miss me too
Tenías que llegar tú
you had to arrive
Y con un beso sacarme del desierto
And with a kiss take me out of the desert
A un manantial sin tiempo y sin medida
To a spring without time and without measure
Es como si ahí a ti mi amor yo te esperé toda la vida
It's as if there, my love, I waited for you all my life
A mí que me daba lo mismo llegar o no llegar a ningún lado
It didn't matter to me whether I got anywhere or not
Yo que cualquier tren me daba igual tomar
I didn't care to take any train
Sin expectativas, sin noches y sin días
Without expectations, without nights and without days
Y vienes tú como el mar a mi orilla
And you come like the sea to my shore
Con la tranquilidad que tanto me fascina
With the tranquility that fascinates me so much
A llenarme de colores, de mágicas noches de atardeceres y de plenos días
To fill myself with colors, with magical nights of sunsets and full days
Tenías que llegar tú
you had to arrive
Con tu sonrisa que me trae medio loco
With your smile that drives me half crazy
Y esos ojitos que lo dicen todo
And those little eyes that say it all
Tenías que llegar tú con tu enigmática mirada
You had to arrive with your enigmatic look
Que dan ganas de adentrarse en ti a ver qué es lo que pasa
That makes you want to go inside yourself to see what happens
Tenías que llegar tú
you had to arrive
A reemplazar polvaredas por agua
To replace dust with water
A volverme trizas en la madrugada
To become shattered in the morning
A voltearme en esta cama
To turn around in this bed
Sin saber si tú también me extrañas
Without knowing if you miss me too
Tenías que llegar tú
you had to arrive
Y con un beso sacarme del desierto
And with a kiss take me out of the desert
A un manantial sin tiempo y sin medida
To a spring without time and without measure
Es como si ahí a ti mi amor yo te esperé toda la vida
It's as if there, my love, I waited for you all my life
Ya no me alcanza la noche
The night is no longer enough for me
Ni las horas pa besarte
Not even the hours to kiss you
Ni los minutos para hablarte
Not even the minutes to talk to you
Ni todas las flores pa regalarte
Not even all the flowers to give you
Ya no me alcanza la noche
The night is no longer enough for me
Ni las horas pa besarte
Not even the hours to kiss you
Ni los minutos para hablarte
Not even the minutes to talk to you
Ni todas las flores pa regalarte
Not even all the flowers to give you
(Ni los minutos para hablarte
(Not even the minutes to talk to you
Ni todas las flores pa regalarte)
Not even all the flowers to give you)
Vale la pena todo esto que vivo
Everything I live is worth it
Vale la pena tener tu cariño
Your love is worth having
Abrir los ojos y verte tenerte conmigo bendita mi suerte
Open my eyes and see you have you with me, blessed is my luck
(Ni los minutos para hablarte
(Not even the minutes to talk to you
Ni todas las flores pa regalarte)
Not even all the flowers to give you)
Ay quédate conmigo mi amor
Oh stay with me my love
(Ni los minutos para hablarte
(Not even the minutes to talk to you
Ni todas las flores pa regalarte)
Not even all the flowers to give you)
Tenías que llegar tú
you had to arrive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music