Cuarenta Ruedas Lyrics in English Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Cuarenta Ruedas by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un puñado de amigos
a bunch of friends
Para reirme con ganas
to laugh heartily
En una historia que cuenta
In a story that tells
El por qué de algunas canas
The reason for some gray hair
Ya le di cuarenta vueltas al sol
I already gave forty laps to the sun
Que iluminó mi cara
that lit up my face
Cuando una madrugada
when one morning
Mis ojos vieron el alba
My eyes saw the dawn
Pasaron como el agua
they passed like water
Se quedaron en el mapa
They stayed on the map
Ilusiones que abracé temprano
Illusions that I embraced early
Amores que juraron en vano
loves that swore in vain
Cuanto aprendí
how much i learned
Cuanto me falta
How much do I need?
Retratos del tiempo
portraits of time
Me miran y asiento
They look at me and I nod
Cuarenta ruedas
forty wheels
Estas calles son testigo
These streets bear witness
De lo que ha pasao' conmigo
Of what has happened with me
De mi realidad y delirios
Of my reality and delusions
Cuarenta ruedas
forty wheels
Escenario que se muestra
scenario shown
Con sus premios y castigos
With its rewards and punishments
Aquellos que fallaron
those who failed
Y algunos firmes conmigo
And some firm with me
Cuarenta ruedas
forty wheels
En abrir y cerrar los ojos
In blinking eyes
Se me escapan tantas cosas
I miss so many things
Se presentan tantas cosas
So many things are presented
Cuarenta ruedas
forty wheels
Puertas en la cara
doors in the face
Llaves de la nada
keys out of nowhere
Madejas, moralejas, marejadas
Skeins, morals, swells
Ilusiones que se forjan
illusions that are forged
Huellas que se quedan
footprints that remain
Miro y repaso
I look and review
Se asumen los pasos
Steps are taken
La letra pequeña
the fine print
Se quedó en las esquelas
He stayed in the obituaries
Vivimos las guerras
We live the wars
La luz de las velas
candlelight
Forjó nuestras cienes
forged our hundreds
Abrazamos de veras
we truly embrace
Cuarenta ruedas
forty wheels
Estas calles son testigo
These streets bear witness
De lo que ha pasao' conmigo
Of what has happened with me
De mi realidad y delirios
Of my reality and delusions
Cuarenta ruedas
forty wheels
Escenario que se muestra
scenario shown
Con sus premios y castigos
With its rewards and punishments
Aquellos que fallaron
those who failed
Y algunos firmes conmigo
And some firm with me
Cuarenta ruedas
forty wheels
En abrir y cerrar los ojos
In blinking eyes
Se me escapan tantas cosas
I miss so many things
Se presentan tantas cosas
So many things are presented
Cuarenta ruedas
forty wheels
Puertas en la cara
doors in the face
Llaves de la nada
keys out of nowhere
Madejas, moralejas, marejadas
Skeins, morals, swells
Ilusiones que se forjan
illusions that are forged
Huellas que se quedan
footprints that remain
¡Grupo Niche!
Niche group!
El cuarto piso
the fourth floor
Llegamos al cuarto piso
We got to the fourth floor
El cuarto piso
the fourth floor
Llegamos al cuarto piso
We got to the fourth floor
El truco es sencillo María
The trick is simple Maria
Yo no me meto con nadie
I do not mess with anyone
Pa' que nadie se meta en mi vida
So that no one gets into my life
El cuarto piso
the fourth floor
Llegamos al cuarto piso
We got to the fourth floor
Y ahora es que estoy bien sabroso
And now I'm very tasty
(El cuarto piso
(The fourth floor
Llegamos al cuarto piso)
We got to the fourth floor)
La calle me enseñó de bueno y malo
The street taught me good and bad
Y aquí estoy pisando fuerte
And here I am stomping
Mirando al frente
looking ahead
El cielo diviso
the sky I saw
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRUPO NICHE