Vivencias Lyrics in English Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Vivencias by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le edifiqué una luz a mi esperanza
I built a light for my hope
Dejé volar mis sueños
I let my dreams fly
Entendí que mis desvelos
I understood that my sleepless nights
Son trapecistas pendiendo en la balanza
Are trapeze artists hanging in the balance
Decidido a trasegar aunque no hubiera camino
Decided to journey even if there was no path
Alcé velas, levé anclas
I hoisted sails, I weighed anchor
Imaginación y agua en los bolsillos
Imagination and water in my pockets
El corazón henchido de confianza
My heart brimming with confidence
No sé sí mucho, poco o nada
I don't know if much, little, or nothing
Lo que sé es que ha sido con el alma
What I know is that it's been with my soul
Me he ido en el corazón de la batalla
I've gone into the heart of the battle
El amor como escudo y como lanza
Love as a shield and as a spear
He ganado y he perdido
I've won and I've lost
Y semillas de entre mis dedos he parido
And I've birthed seeds from between my fingers
Y el miedo ha crujido entre mis dientes
And fear has crunched between my teeth
Cuando por los míos me ha tocado ser valiente
When for my own, I've had to be brave
He llorado ante unos ojos que me miran
I've cried before eyes that look at me
Cuando me di cuenta que me amaron
When I realized that they loved me
He reído a carcajadas
I've laughed out loud
Y cegado de pasión he perdido los estribos
And blinded by passion, I've lost control
Cuantas veces me han fallado
How many times they've failed me
Tantas más me han bendecido
So many more times they've blessed me
Por eso entre tinta y borrones hoy digo
That's why between ink and smudges today I say
Yo, simplemente, he vivido
I, simply, have lived
Vivencias, vivencias
Experiences, experiences
Llegan con el viento, se quedan contigo
They arrive with the wind, they stay with you
Enriquecen tu intelecto, tu talento, tu concepto y tus sentidos
They enrich your intellect, your talent, your concept, and your senses
Vivencias, vivencias
Experiences, experiences
Te forman, te enriquecen, te enceguecen, te enardecen
They form you, they enrich you, they blind you, they inflame you
Enorgullecen, prevalecen, ¡Ay! Y nunca fallecen
They make you proud, they prevail, Oh! And they never die
Vivencias, vivencias
Experiences, experiences
Me echo a la mar
I set sail
Con humildad y paciencia
With humility and patience
Caminando con pasión
Walking with passion
Indiferente con la indiferencia
Indifferent to indifference
Se vive una vez
You live once
Solo un trayecto te dan licencia
They only give you license for one journey
Capotea el vendaval
Weather the storm
No es velocidad, es resistencia
It's not speed, it's endurance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
trapecistas — trapeze artists
Trapecistas translates to "trapeze artists". It's an evocative and somewhat unexpected word to find in song lyrics, making it memorable and interesting.
In the song, the lyric "Son trapecistas pendiendo en la balanza" (They are trapeze artists hanging in the balance) uses this word metaphorically. It paints a vivid picture of dreams and hopes as precarious, skillful performers, constantly at risk of falling, yet holding on with grace and precision. This imagery adds a layer of depth to the idea of life's uncertainties.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music