Búscame Lyrics in English Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Búscame by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hmm-mm
Hmm-mm
Cuando ya no esté en tu realidad
When I'm no longer in your reality
Cuando me haya ido y no me veas nunca más
When I'm gone and you never see me again
Búscame en las cosas que amé, en el suelo que pisé
Look for me in the things I loved, on the ground I walked
Búscame en el mar, donde tanto te soñé
Look for me in the sea, where I dreamed of you so much
Mira las estrellas
Look at the stars
Cuéntame entre ellas
Count me among them
Allá estaré mirando tu destino
There I'll be watching your destiny
Estaré alumbrando tu camino
I'll be lighting your path
Hoy que estoy contigo te lo digo
Today that I'm with you, I tell you
No hay amor más grande que este mío
There's no love greater than this of mine
No es lo mismo hablar de amor
It's not the same to talk about love
Que sentir tu abrazo en las noches, solo mío
As feeling your embrace at night, only mine
No es lo mismo ver la luna
It's not the same to see the moon
Que sentarse en ella solo con tu arrullo
As sitting on it only with your lullaby
Yo estaré tranquilo donde sea
I will be calm wherever I am
Solo si aquí y ahora me demuestras que soy tuyo
Only if here and now you show me that I'm yours
Búscame en las piedras del camino
Look for me in the stones of the path
Si te falta el aire, si te abunda el vino
If you lack air, if you have too much wine
Búscame en la oscuridad
Look for me in the darkness
En el río que avanza en su rodar, en las nubes que dibujan al pasar
In the river that rolls forward, in the clouds that draw as they pass
Los sueños que en ti se forjarán
The dreams that will be forged in you
Hoy que estoy contigo te lo digo
Today that I'm with you, I tell you
No hay amor más grande que este mío
There's no love greater than this of mine
No es lo mismo hablar de amor
It's not the same to talk about love
Que sentir tu abrazo en las noches, solo mío
As feeling your embrace at night, only mine
No es lo mismo ver la luna
It's not the same to see the moon
Que sentarse en ella solo con tu arrullo
As sitting on it only with your lullaby
Yo estaré tranquilo donde sea
I will be calm wherever I am
Solo si aquí y ahora me demuestras que soy tuyo
Only if here and now you show me that I'm yours
Grupo Niche
Grupo Niche
Cuando la luna se te caiga encima
When the moon falls on you
Y se dibuja la vida sin prismas
And life is drawn without prisms
Búscame en el arena
Look for me in the sand
En la noche serena
In the serene night
Si el arco iris se ve en blanco y negro
If the rainbow is seen in black and white
Y el mar sereno se torna violento
And the serene sea turns violent
Yo estaré contigo
I will be with you
Yo estaré contigo
I will be with you
Cuando la luna se te caiga encima
When the moon falls on you
Y se dibuja la vida sin prismas
And life is drawn without prisms
Búscame en el arena
Look for me in the sand
En la noche serena
In the serene night
Si el arco iris se ve en blanco y negro
If the rainbow is seen in black and white
Y el mar sereno se torna violento
And the serene sea turns violent
Yo estaré contigo
I will be with you
Yo estaré contigo
I will be with you
Búscame en el arena
Look for me in the sand
En la noche serena
In the serene night
Yo estaré contigo
I will be with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
arrullo — lullaby / cooing
Arrullo translates to "lullaby" or the soft cooing sound a dove makes. It's a tender and intimate word that evokes a sense of comfort and peace.
In the song, the lyrics "sentarse en ella solo con tu arrullo" (to sit on it [the moon] only with your lullaby/cooing) suggest a deep, almost childlike sense of security and affection. It's a beautiful way to express the unique comfort found in a loved one's presence, making it a memorable and emotionally resonant word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music