Realidad-Es Lyrics in English by Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Realidad-Es by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He visto tantos aferrados a sus codos
I've seen so many clinging to their elbows
He visto muchos que hasta humillan por dinero
I have seen many who even humiliate for money
He visto gente que miró desde muy alto
I have seen people who looked from very high
Y un día tirarse porque vio perderlo todo
And one day he threw himself away because he saw he lost everything
Cuántas veces me he quebrado en mil pedazos
How many times have I broken into a thousand pieces
Y he llorado cuando el mundo ríe afuera
And I have cried when the world laughs outside
Y me he tenido que morder la lengua
And I had to bite my tongue
Pa' no mandar pa'l carajo a tantos otros
So as not to send so many others to hell
Y mientras más el mundo gira, gira
And the more the world turns, it turns
Mientras más conozco, más yo desconozco
The more I know, the more I don't know
Mientras más estudio, veo que nada sabía
The more I study, I see that I knew nothing
Y voy descubriendo realidades de la vida
And I'm discovering realities of life
Y aprendí que poco vale lo que tiene un precio
And I learned that what has a price is worth little
Que no equivocarse es cosa del que vive muerto y nada ha hecho
That not making mistakes is something of someone who lives dead and has done nothing
Mi mejor amigo tiene cuatro patas y menea la cola
My best friend has four legs and wags his tail
Y le temo y me alejo y me cuido del que tiene ojos secos
And I fear him and I stay away and I take care of him who has dry eyes
Y el corazón ciego
and the blind heart
Estoy harto de motivadores falsos
I'm tired of fake motivators
De autoayuda y millonarios de mentiras
Of self-help and millionaires of lies
Solo creo en mí y en mi familia
I only believe in myself and my family
Y en la bendición que Dios me entrega día a día
And in the blessing that God gives me day by day
Hay que tener fuerza pa' afrontar la vida
You have to have strength to face life
Pa' mal acompañado yo camino solo
For bad company I walk alone
Estas rodillas de pelones sí que saben
These hairless knees really know how
Y pedir perdón y arrodillarse sí que vale
And asking for forgiveness and kneeling is worth it
He visto hacerse ricos con la fe
I have seen people become rich with faith
Y he visto ateos salvando gente sin mofarse
And I have seen atheists saving people without mocking
Hay quienes dan hasta lo que no tienen
There are those who give even what they don't have
Y pobres que de plata es lo único que saben
And poor people, money is the only thing they know
Y aprendí que poco vale lo que tiene un precio
And I learned that what has a price is worth little
Que no equivocarse es cosa del que vive muerto y nada ha hecho
That not making mistakes is something of someone who lives dead and has done nothing
Mi mejor amigo tiene cuatro patas y menea la cola
My best friend has four legs and wags his tail
Y le temo y me alejo y me cuido del que tiene ojos secos
And I fear him and I stay away and I take care of him who has dry eyes
Y el corazón ciego
and the blind heart
El que sabe a dónde va
He who knows where he is going
Sabe qué viento es favorable pa' embarcar
Know what wind is favorable to embark
Quien no dijo una mentira jamás
Who never told a lie
No conoce la verdad
He doesn't know the truth
Aprendí a decidir
I learned to decide
Que está en mí la felicidad, la tristeza, la paz y la guerra
That happiness, sadness, peace and war are in me
Como decía mi abuela
As my grandmother said
Hay gente que no quiere ver ojos bonitos en cara ajena
There are people who don't want to see pretty eyes on other people's faces
El que sabe a dónde va
He who knows where he is going
Sabe qué viento es favorable pa' embarcar
Know what wind is favorable to embark
Quien no dijo una mentira jamás
Who never told a lie
No conoce la verdad
He doesn't know the truth
No es quien va más rápido
It's not the one who goes faster
Es el que sabe a dónde va
He is the one who knows where he is going
Es fácil saber lo que no quieres
It's easy to know what you don't want
Y lo que queremos siempre cuesta más
And what we want always costs more
Quien no dijo una mentira jamás
Who never told a lie
No conoce la verdad
He doesn't know the truth
Oye bien lo que te digo
Listen carefully to what I'm telling you
Si te gusta bien, y si no también
If you like it fine, and if you don't too
A mí, lo mismo me da
It doesn't matter to me
Quien no dijo una mentira jamás
Who never told a lie
No conoce la verdad
He doesn't know the truth
Y no conoce nada
And he doesn't know anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music