Mecánico Lyrics in English by Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Mecánico by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mecanicamente está hecho un corazón como el tuyo
A heart like yours is mechanically made
Que ya no siente orgullo, no hecho de ácero y cuerdas
That no longer feels pride, not made of steel and ropes
Que ya no siente orgullo, no hecho de ácero y cuerdas
That no longer feels pride, not made of steel and ropes
Mecanicamente está hecho un corazón como el tuyo
A heart like yours is mechanically made
Que aprendió más de cuenta y sumado se le olvidó lo suyo
That he learned more than necessary and added that he forgot his own
Que aprendió más de cuenta y sumand se le olvidó lo suyo
That he learned more than necessary and then he forgot his own
No siente rabia, no le dá piedra y solo actua como una hiedra
He doesn't feel anger, he doesn't give a damn and he just acts like an ivy
No tiene amigos, no le dan celos, que requeñeque no corre el velo
He doesn't have friends, he doesn't get jealous, he doesn't draw the veil
Mecanicamente está hecho un corazón como el tuyo
A heart like yours is mechanically made
Que se pasó la vida jugando y se quedó esperando
Who spent his life playing and stayed waiting
Que se pasó la vida jugando y se quedó esperando
Who spent his life playing and stayed waiting
No siente rabia, no le dá piedra y solo actua como una hiedra
He doesn't feel anger, he doesn't give a damn and he just acts like an ivy
No tiene amigos, no le dan celos, que requeñeque no corre el velo
He doesn't have friends, he doesn't get jealous, he doesn't draw the veil
Declarado materialista a mí me tiene en su lista
Declared materialist, he has me on his list
No, no va a poder conmigo no va a poder
No, he won't be able to with me, he won't be able to
Yo le he sequido la pista
I have kept track of him
Declarado un corazón masoquista a mí me tiene en su lista
Declared a masochistic heart, he has me on his list
Yo le he seguido la pista
I have followed his trail
Yo le he seguido la pista
I have followed his trail
Mecánico, mecánico, mecánico
Mechanic, mechanic, mechanic
Se le dá amor y no lo siente
You give him love and you don't feel it
En cosas del corazón, le es indiferente
In things of the heart, he is indifferent
Mecánico computarizado
computerized mechanic
Lo tuyo muy esquematizado
Yours is very schematic
Mecánico, mecánico
mechanic, mechanic
Así, así, así, así de simple como suena
So, so, so, as simple as it sounds
Me siento defraudado
I feel disappointed
Así, así, así, así de simple como suenad
So, so, so, as simple as it sounds
Dime tu amor a quién le has entregado
Tell me your love to whom you have given
Y no, y no, y no, y no, no, no, no, y no, y no
And no, and no, and no, and no, no, no, no, and no, and no
Por eso es que estamos definitivamente separados
That's why we are definitely separated
Porque el amor a tu manera demasiado procesado
Because love your way too processed
Y yo así, mamacita linda, así, así, así
And I'm like this, pretty mom, like that, like that, like that
No estoy interesado
I'm not interested
Me tienes hablando de bielas, la chispa en retraso
You got me talking about cranks, the spark on delay
En el bolsillo el marca pasos
In the pocket the pacemaker
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music