Doña Pastora Lyrics in English by Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Doña Pastora by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Está la negra que pela el diente
There is the black woman who peels the tooth
Ya no le cabe ni un aguardiente
He can't even fit a brandy anymore
Pues la toma dio al inocente
Well, the shot gave the innocent
Ya dio su fruto ya está arreglao'
It has already borne fruit, it is already fixed
Dudando de su poder
Doubting your power
Al cura me fui yo a ver
I went to see the priest
De pronto gato por liebre la vieja bruja está equivoca'
Suddenly the old witch is wrong
Que sorpresa al escuchar
What a surprise to hear
Que él no podía jugar
That he couldn't play
Que aun era inteligente que a fin de cuentas quería vivir
That he was still intelligent that at the end of the day he wanted to live
Que esa negra es punto aparte
That black woman is a separate point
Que su rezo no es ningún plante
That your prayer is not a plant
Que buscara por otro lado sin aspavientos que él no era nada
That he looked elsewhere without fuss that he was nothing
El tabaco le echa candao', al corazón que quiere atrapar
Tobacco throws candao' at the heart that wants to catch
Que me quedara quieto en mi casa, por que mi susto lo iba a pasas
That I should stay still in my house, because my scare was going to happen
No le sorprenda si esta conversa, la sepa y no valga bendición
Don't be surprised if this person is talking, know it and it's not worth a blessing
Hay muchos bien cojo en este pueblo, por culpa de su maldición
There are many lame people in this town, because of their curse
El tabaco le echa candao', al corazón que quiere atrapar
Tobacco throws candao' at the heart that wants to catch
Que me quedara quieto en mi casa, por que mi susto lo iba a pasas
That I should stay still in my house, because my scare was going to happen
No le sorprenda si esta conversa, la sepa y no valga bendición
Don't be surprised if this person is talking, know it and it's not worth a blessing
Hay muchos bien cojo en este pueblo, por culpa de su maldición
There are many lame people in this town, because of their curse
Y en la yesca doña pastora
And in the tinder doña pastora
Está que baila al son de tambora
She is dancing to the sound of a drum
Y en la yesca doña pastora
And in the tinder doña pastora
Está que baila al son de tambora
She is dancing to the sound of a drum
Ay, se formó la ñara, allá en la loma
Oh, the ñara was formed, there on the hill
No me invitaron, yo me pregunto ¿por que será?
They didn't invite me, I wonder why that is?
Ay, se formó la ñara, y yo sé pastora
Oh, the ñara was formed, and I know shepherdess
No me invitaron, yo me pregunto ¿por que será?
They didn't invite me, I wonder why that is?
Ñañariña ñañariña
ñañariña ñañariña
Ñañariña ñañariña
ñañariña ñañariña
Ay, se formó la ñara, y yo sé pastora
Oh, the ñara was formed, and I know shepherdess
No me invitaron, yo me pregunto ¿por que será?
They didn't invite me, I wonder why that is?
Ñañariña ñañariña
ñañariña ñañariña
Que no se vaya a enoja' pues me puede conta'
Don't get angry, because you can tell me
Si ayer me quiso hoy me puede acaba'
If yesterday he loved me, today he can finish me'
Y préndale la vela al santo de su devoción
And light the candle to the saint of your devotion
Que no se vaya a enoja' pues me puede conta'
Don't get angry, because you can tell me
Si ayer me quiso hoy me puede acaba'
If yesterday he loved me, today he can finish me'
A renuncio Satanás, a renuncio
I renounce Satan, I renounce
Que no se vaya a enoja' pues me puede conta'
Don't get angry, because you can tell me
Si ayer me quiso hoy me puede acaba'
If yesterday he loved me, today he can finish me'
Y póngale la mano al pan pa' que suba que suba
And put your hand on the bread so that it rises, it rises
Que no se vaya a enoja' pues me puede conta'
Don't get angry, because you can tell me
Si ayer me quiso hoy me puede acaba'
If yesterday he loved me, today he can finish me'
Y suba, y suba, y suba
And up, and up, and up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music