Cómo Arrancarte Una Sonrisa Lyrics in English by Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Cómo Arrancarte Una Sonrisa by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cual fue el motivo de tu desilusión
What was the reason for your disappointment?
Dime la razón de tu dolor
Tell me the reason for your pain
Que mis lágrimas igual que las tuyas
May my tears be the same as yours
Vienen rodando del corazón
They come rolling from the heart
Qué muerte tan lenta de aguijones y espasmos
What a slow death of stings and spasms
Ver como tu recuerdo se apodera de mí
See how your memory takes over me
No puedo olvidar, mi llanto no escuchas
I can't forget, you don't listen to my cry
De qué sirve querer si el sol se mueve una vez
What's the point of loving if the sun moves once?
Que te hizo pensar que queriéndome así
What made you think that loving me like that
Podías vivir una vida sin mí
You could live a life without me
Creímos ver quietas las olas y no
We thought we saw the waves still and not
Se acabo el remedio y en seguida el adiós
The remedy is over and then goodbye
Sabes que un idilio sin manchas
You know that an idyll without stains
Sin una mentira llena nuestro amor
Without a lie fills our love
Hoy mi piel borrada solo en unos huesos esta
Today my skin is erased only in a few bones
Entre el fuego y la noche, en el olvido quedo
Between the fire and the night, I am forgotten
No querer aceptar que lo nuestro murió
Not wanting to accept that ours died
Porque todo es distinto no como cuando empezó
Because everything is different, not like when it started
Nos dejamos llevar, se volvió pecado esperar
We let ourselves go, it became a sin to wait
Y tu vida y la mía, en un infierno acabo
And your life and mine ended in hell
Como arrancarte una sonrisa
How to make you smile
Después de lo que paso
After what happened
Antes de que se vaya el sol
Before the sun goes down
Como arrancarte del corazón y de tu boca
How to tear yourself from your heart and your mouth
Y de tus labios un te quiero
And from your lips I love you
Como curar esa herida
How to heal that wound
Y como verte sonriendo como quiero yo
And how to see you smiling the way I want
Como evitar que tus lágrimas derramen
How to stop your tears from spilling
La tristeza que por mi culpa tu cara aterro
The sadness that because of me terrified your face
Como arrancarte una sonrisa
How to make you smile
Después de lo que paso
After what happened
Antes de que se vaya el sol
Before the sun goes down
Como arrancarte del corazón y de tu boca
How to tear yourself from your heart and your mouth
Y de tus labios Un te quiero
And from your lips I love you
Dame de beber que tengo sed
Give me a drink I'm thirsty
Dame tu presencia que te quiero beber
Give me your presence that I want to drink from you
Dame, dame las noches y las mañanas
Give me, give me the nights and the mornings
Dame el verde de los campos y un atardecer
Give me the green of the fields and a sunset
Esta es la Nichemanía con la Magnomanía
This is Nichemania with Magnomania
Pregones
proclamations
Como arrancarte una sonrisa
How to make you smile
Como arrancar de tus labios algo bonito algo sencillo
How to tear something beautiful, something simple, from your lips
Como arrancarte del corazón y de tu boca
How to tear yourself from your heart and your mouth
Tal si la historia estuviéramos repitiendo
As if history were repeating itself
Como arrancarte una sonrisa
How to make you smile
Que el anillo de bodas no te queda grande ni chiquito
That the wedding ring is neither too big nor too small
Como arrancarte del corazón y de tu boca
How to tear yourself from your heart and your mouth
Y de tu boca y de tus labios y de tu risa
And from your mouth and from your lips and from your laughter
Como arrancarte una sonrisa
How to make you smile
Ven y cura mis heridas que yo curare las tuyas con mis besos
Come and heal my wounds and I will heal yours with my kisses
Como arrancarte del corazón y de tu boca
How to tear yourself from your heart and your mouth
Como no arrancarte del corazón la vida
How not to rip your life from your heart
Como arrancarte una sonrisa
How to make you smile
Como arrancarte del corazón y de tu boca
How to tear yourself from your heart and your mouth
Como arrancarte una sonrisa
How to make you smile
Como arrancarte del corazón y de tu boca
How to tear yourself from your heart and your mouth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music