Below, I translated the lyrics of the song Atrateño by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ancho y caudaloso pasas
Wide and flowing raisins
Lento en tu viaje retratas
Slow on your journey you portray
El dolor que injusto llevas
The pain that you carry unfairly
Poco a poco hasta el mar
Little by little to the sea
Y pensar que todo quieres como yo
And to think that you want everything like me
Y cambiarlo todo quieres se también
And change everything you want too
Un día sabes mi atrato
One day you know my attraction
Sin querer te sorprendi
I accidentally surprised you
Cauteloso en un recodo
Cautious around a bend
Tristes tus aguas vi
Sad your waters I saw
Y paraste en tu camino
And you stopped in your path
Vistes el sino
You saw the fate
Con tus propios ojos ver como el destino
With your own eyes see how destiny
Si tu madre una montana
If your mother is a mountain
Busca el cielo y vera
Look for the sky and you will see
Por que no tu, por que no yo
Why not you, why not me?
Hijos del mismo citara
Children of the same citara
Como son cautivador
As they are captivating
Pasas de nuevo como el sol
You pass again like the sun
Volveran las golondrinas
The swallows will return
A posar en su habitad
To pose in your room
Y en verbenas voladores
And in flying festivals
Compas de cuero y tambores
Leather compas and drums
Rugir en los farallones
Roar on the cliffs
De ti somos tus canones
We are your canons
Y poder cantar, de orgullo gritar
And to be able to sing, to shout with pride
Que soy aguatero senores
I am a water bearer, gentlemen
Yo soy atrateno, y poder cantar
I am atrateno, and I can sing
De orgullo gritar que soy aguatero senores
With pride I shout that I am a water bearer, gentlemen
Yo soy atrateno
I am atrateno
Coro: orgulloso soy atrateno
Chorus: proud I am atrateno
Coro: vengo subiendo y voy pa'rriba
Chorus: I'm going up and I'm going up
De bebara hasta cabi mi melodia
From drinking until I fit my melody
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.