The Heart Never Learns Lyrics in Spanish by Gloria Estefan
Below, I translated the lyrics of the song The Heart Never Learns by Gloria Estefan from English to Spanish.
Only time can bring the peace of mind you treasure
Solo el tiempo puede traer la paz mental que atesoras
Only love can really break your heart
Solo el amor puede realmente romper tu corazón
But we must feel the pain before the pleasure
Pero debemos sentir el dolor antes del placer
Only then can we tell them apart
Solo entonces podemos distinguirlos
We are never too afraid of taking chances
Nunca tenemos demasiado miedo de tomar riesgos
Searching in the dark with no concerns
Buscando en la oscuridad sin preocupaciones
But it's always the same with all romances
Pero siempre es lo mismo con todos los romances
It's the heart that never seems to learn
Es el corazón que nunca parece aprender
Thinking that it's finally my turn
Pensando que finalmente es mi turno
Like a fool believing every word
Como un tonto creyendo cada palabra
You tell me that it's over but that's not what I heard
Me dices que se acabó pero eso no es lo que escuché
'Cause my heart just never seems to learn
Porque mi corazón simplemente nunca parece aprender
Many times, I've wished that love had never found me
Muchas veces he deseado que el amor nunca me hubiera encontrado
After knowing all the pain it brings
Después de saber todo el dolor que trae
Always hoping to feel your arms around me
Siempre esperando sentir tus brazos alrededor de mí
Without fear of losing everything
Sin miedo a perderlo todo
It's the heart that will awaken all the senses
Es el corazón el que despertará todos los sentidos
And the senses light up the soul
Y los sentidos iluminan el alma
But we hide what we feel with more pretenses
Pero escondemos lo que sentimos con más pretensiones
Than the pride that comes before the fall
Que el orgullo que precede a la caída
Thinking that it's finally my turn
Pensando que finalmente es mi turno
Like a fool believing every word
Como un tonto creyendo cada palabra
You tell me that it's over but that's not what I heard
Me dices que se acabó pero eso no es lo que escuché
'Cause my heart just never seems to learn
Porque mi corazón simplemente nunca parece aprender
How can I ever find what I've always wanted
¿Cómo podré encontrar alguna vez lo que siempre he querido?
With a heart that never seems to learn
Con un corazón que nunca parece aprender
Never seems to learn
Nunca parece aprender
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
pretenses — pretextos / excusas
Pretenses se refiere a 'pretextos' o 'excusas', pero con la connotación de una fachada o una falsedad para ocultar los verdaderos sentimientos o intenciones.
En la canción, Gloria Estefan canta: "But we hide what we feel with more pretenses / Than the pride that comes before the fall". Aquí, la palabra resalta cómo las personas a menudo usan excusas o apariencias para esconder sus emociones, lo cual es un tema central en la canción sobre un corazón que se niega a aprender de sus errores.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
![1,2,3 [Remix] Lyrics Translation](https://img.youtube.com/vi/T4IWlFutwXo/mqdefault.jpg)
MORE GLORIA ESTEFAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music