Steal Your Heart Lyrics in Spanish by Gloria Estefan
Below, I translated the lyrics of the song Steal Your Heart by Gloria Estefan from English to Spanish.
I don't mean to be the teardrop
No pretendo ser la lágrima
Spilling over your resentment
Que se derrama sobre tu resentimiento
Don't intend to be the cry
No pretendo ser el grito
With which you voice your discontentment
Con el que expresas tu descontento
I don't wanna be a picture
No quiero ser una imagen
Fading slowly from your memory
Que se desvanece lentamente de tu memoria
Don't intend to be a shadow
No pretendo ser una sombra
Simply darkening your passage
Que simplemente oscurece tu camino
Only wanna lose myself
Solo quiero perderme
Behind the mirror of your eyes
Detrás del espejo de tus ojos
Be the only balm that soothes
Ser el único bálsamo que calma
The secret passions in your life
Las pasiones secretas en tu vida
Only want to lose my senses
Solo quiero perder mis sentidos
Lose your sorrow calm this madness
Perder tu pena, calmar esta locura
Be the only one you count on to alleviate your sadness
Ser el único con quien cuentes para aliviar tu tristeza
I'll steal your heart and set it free
Robaré tu corazón y lo liberaré
Tear down the walls that would surround you
Derribaré los muros que te rodearían
I may hold you close to me
Puede que te tenga cerca de mí
But these ties will never bind you
Pero estos lazos nunca te atarán
I don't mean to be the fire
No pretendo ser el fuego
That's igniting your temptations
Que enciende tus tentaciones
Don't intend to be the sword
No pretendo ser la espada
That runs you through with adoration
Que te atraviesa con adoración
I don't want to be a whisper
No quiero ser un susurro
My emotions wrapped in silence
Mis emociones envueltas en silencio
Don't intend to be the shout
No pretendo ser el grito
Reminding you that time is priceless
Que te recuerde que el tiempo no tiene precio
Only want to be the wind
Solo quiero ser el viento
That lifts you high above the ground
Que te eleve alto sobre el suelo
Living only to unleash
Viviendo solo para desatar
The sacred power that we've found
El poder sagrado que hemos encontrado
Only want to breathe your essence
Solo quiero respirar tu esencia
Be your comfort, fill with laughter
Ser tu consuelo, llenar de risas
Every moment that we live from this day on, forever after
Cada momento que vivamos de hoy en adelante, para siempre
I'll steal your heart and set it free
Robaré tu corazón y lo liberaré
So free, I'm sure it will astound you
Tan libre, estoy segura que te asombrará
Without my love you'll never be
Sin mi amor nunca serás
In some way, I'll always find you
De alguna manera, siempre te encontraré
I'll steal your heart and set it free
Robaré tu corazón y lo liberaré
Tear down the walls that would surround you
Derribaré los muros que te rodearían
I may hold you close to me
Puede que te tenga cerca de mí
But these ties will never bind you
Pero estos lazos nunca te atarán
Only want to be the wind
Solo quiero ser el viento
That lifts you high above the ground
Que te eleve alto sobre el suelo
Living only to unleash
Viviendo solo para desatar
The sacred power that we've found
El poder sagrado que hemos encontrado
Only want to breathe your essence
Solo quiero respirar tu esencia
Be your comfort, fill with laughter
Ser tu consuelo, llenar de risas
Every moment that we live from this day on, forever after
Cada momento que vivamos de hoy en adelante, para siempre
I'll steal your heart and set it free
Robaré tu corazón y lo liberaré
So free, I'm sure it will astound you
Tan libre, estoy segura que te asombrará
Without my love you'll never be
Sin mi amor nunca serás
In some way, I'll always find you
De alguna manera, siempre te encontraré
I'll steal your heart and set it free
Robaré tu corazón y lo liberaré
Tear down the walls that would surround you
Derribaré los muros que te rodearían
I may hold you close to me
Puede que te tenga cerca de mí
But these ties will never bind you
Pero estos lazos nunca te atarán
I'll steal your heart and set it free
Robaré tu corazón y lo liberaré
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
alleviate — aliviar
Alleviate significa 'aliviar' o 'mitigar'. Es una palabra que se usa para describir la acción de hacer que algo doloroso o difícil sea menos intenso o más soportable.
En la canción, Gloria Estefan canta: "Be the only one you count on to alleviate your sadness" (Sé la única con la que cuentes para aliviar tu tristeza). Aquí, la palabra transmite un profundo deseo de ser la fuente de consuelo y apoyo para la persona amada, ofreciendo un alivio emocional que va más allá de lo superficial.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
![1,2,3 [Remix] Lyrics Translation](https://img.youtube.com/vi/T4IWlFutwXo/mqdefault.jpg)
MORE GLORIA ESTEFAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music