SO FLY Lyrics in English Geolier
Below, I translated the lyrics of the song SO FLY by Geolier from Italian to English.
T'affascina l'accento, pecché sona 'nfame
The accent captivates you 'cause it sounds shady
I' so' cchiù 'nfame d'e parole che dico
I'm nastier than the words I spit
Songo schiavo d'e parole che scrivo
I'm a slave to the words I write
Nun songo amico a nu nemico 'e n'amico d'o mio
I'm no friend to an enemy of my friend
Femmene penzano ch'a fede è n'aniello Tiffany
Girls think faith means a Tiffany ring
'E femmene nostre so' tipo 'e femmene 'int'a Vis a vis
Our girls are like the ones in Vis a Vis
Ringrazia sempe a chi t'avvisa primma d'o blitz
Always thank whoever tips you before the raid
Primma d'o rap, primme d'e sorde, primma 'e saglì
Before the rap, before the money, before the rise
Primma 'e spuglià na femmena, spugliaje na zenghera
Before stripping a girl, strip a cigarette
Steve chino d'oro 'ncuollo, c'o arrubaijame
I'm loaded with gold on my neck, stolen loot
L'era già arrubbato 'essa, quindi ammesso
She'd already stolen it, so fair enough
Pecciò nun me rammarico
So I don't regret it
Sempe stato affammato, 'a piccerello magnavo
Always starving, as a kid I ate hardly anything
Sulo i', senza l'aiuto 'e mamma o d'o bavaglio
Just me, without my mom's help or a bib
Pecché nun jittavo niente, me ne 'mpurtava niente
I threw nothing away, I didn't care
'O latte 'e mamma ca me nutreva, mo songo rapper
Mama's milk fed me, now I'm a rapper
Posa 'a valigia, è bella 'int'a Defender
Drop the suitcase, it sits nice in the Defender
E rido mentre chiste fanno 'e gangster
And I laugh while these act like gangsters
I'm so fly, sto piglianno quota
I'm so fly, I'm climbing altitude
Mentre 'e sorpasso 'e dongo na mano
While I pass them I lend them a hand
Me stongo accorto a nun cadè 'a ccà 'ncoppo
I'm careful not to fall from up here
Ma comme se fa?
But how d'you do it?
Tutta l'Italia sott'e piede, nun me dà fastidio
All of Italy under my feet, doesn't bug me
Sto in equilibrio
I'm balanced
Me sento leggiero, sto piglianno quota, I'm so fly
I feel light, I'm climbing altitude, I'm so fly
Yeah, so' esattamente chello ca vulevo essere
Yeah, I'm exactly what I wanted to be
'E panne nun ce vesteno, ce coprono
Clothes don't dress us, they just cover us
A vote penzo a quando me prestavano 'o 'rilogio
Sometimes I think of when they'd lend me the watch
Persone ca nun scordo
People I won't forget
Aggio fa' tante 'e sti sorde 'a fa' aumentà 'o prodotto interno lordo
I gotta stack so much cash I'll raise the GDP
Italiane, nuje simmo nu prodotto italiano
Italians, we're an Italian product
Abito prima linea, maje tirato na linea
Front-row suit, never drawn a line
Ammiria e no pietà, nuje dicevamo 'Mo facimmo'
Admiration, no pity, we said 'Now let's do it'
Papà te piglia 'a car, a me me pigliava c'a cinta
Your dad buys you a car, mine swung the belt at me
Sapimmo espellere 'o male d'o corpo
We know how to expel evil from the body
Sulo dint'a nu modo, restituennolo
Only one way, by giving it back
Nun ce pruvà, nenné, simmo irruente e nu poco eccentrico
Don't try, baby, we're hot-headed and a bit eccentric
Nun tengo 'o problema ca me copiano, me sento autentico
I don't worry about copies, I feel authentic
Pe sempe
Forever
I'm so fly, sto piglianno quota
I'm so fly, I'm climbing altitude
Mentre 'e sorpasso 'e dongo na mano
While I pass them I lend them a hand
Me stongo accorto a nun cadè 'a ccà 'ncoppo
I'm careful not to fall from up here
Ma comme se fa?
But how d'you do it?
Tutta l'Italia sott'e piede, nun me dà fastidio
All of Italy under my feet, doesn't bug me
Sto in equilibrio
I'm balanced
Me sento leggiero, sto piglianno quota, I'm so fly
I feel light, I'm climbing altitude, I'm so fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © GOLDEN BOYS SRL, Thaurus Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEOLIER