Demain Dès L'aube Lyrics in English Garou
Below, I translated the lyrics of the song Demain Dès L'aube by Garou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Demain, dès l'aube
Tomorrow, at dawn
À l'heure où blanchit la campagne
At a time when the countryside is whitening
Je partirai vois-tu?
I will leave, you see?
Je sais que tu m'attends
I know you're waiting for me
J'irai par la forêt
I will go through the forest
J'irai par la montagne
I will go by the mountain
Je ne puis demeurer
I cannot stay
Loin de toi plus longtemps
Far from you any longer
Mh-mh
Mh-mh
Non, plus longtemps
No, longer
Ces souvenirs de toi sont toutes mon essence
These memories of you are all my essence
Immortels gravés à jamais
Immortals engraved forever
Toutes ces belles phrases
All these beautiful sentences
Ont su donner le sens
Were able to give the meaning
À ma vie pour toujours désormais
To my life forever now
Cette force de la vie
This force of life
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées
I will walk with my eyes fixed on my thoughts
Sans rien voir au dehors
Without seeing anything outside
Sans entendre aucun bruit
Without hearing any noise
Seul, inconnu, le dos courbé les mains croisées
Alone, unknown, back bent with hands crossed
Triste et le jour pour moi sera comme la nuit
Sad and the day for me will be like the night
Ces souvenirs de toi sont toutes mon essence
These memories of you are all my essence
Immortels gravés à jamais
Immortals engraved forever
Toutes ces belles phrases ont su donner le sens
All these beautiful sentences were able to convey the meaning
À ma vie pour toujours désormais
To my life forever now
Mh, cette force de la vie
Mh, this force of life
Cette force de la vie
This force of life
Je ne regarderai
I won't watch
Ni l'or du soir qui tombe
Nor the evening gold that falls
Ni les voiles au loin
Nor the sails in the distance
Descendant vers Harfleur
Descending towards Harfleur
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
And when I arrive, I will put on your grave
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur
A bouquet of green holly and heather in bloom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.