À Toi Lyrics in English Garou

Below, I translated the lyrics of the song À Toi by Garou from French to English.
To you
To the way you are beautiful
To the way you're mine
To your tender words, a bit artificial sometimes
To you
To the little girl you used to be
To the one you still often are
To your past, to your regrets
To your former Prince Charmings
To life, to love
To our nights, to our days
To the eternal return of luck
To the child who will come
Who will look like us
Who will be both you and me
To me
To the madness for which you're the reason
To my outbursts not knowing why
To my silences and my betrayals, sometimes
To me
To the time I spent looking for you
To the qualities you couldn't care less about
To the flaws I've hidden from you
To my minstrel ideas
To life, to love
To our nights, to our days
To the eternal return of luck
To the child who will come
Who will look like us
Who will be both you and me
To us
To the memories we're going to make
To the future and above all the present
To the health of this old earth that doesn't care
To us
To our hopes and our illusions
To our next first date
To the health of those thousands of lovers
Who are like us
To life, to love
To our nights, to our days
To the eternal return of luck
To the child who will come
Who will look like us
Who will be both you and me
To life, to love
To our nights, to our days
To the eternal return of luck
To the child who will come
Who will look like us
Who will be both you and me
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Raise your glass—Garou is making a heartfelt toast in “À Toi”. The song unfolds like a series of cheers to you, me, and finally us. He lovingly salutes every facet of his partner: her beauty, her little-girl heart, even her “slightly artificial” sweet words. Then he turns the spotlight on himself, confessing his own flaws, tempers, and secrets. By shifting the refrain from toi to moi, Garou shows that real love embraces both the polished and the imperfect sides of each person.

The final toast celebrates nous—the shared memories they will create, the future child who will be “both you and me,” and the universal community of lovers everywhere. It is a jubilant hymn to life, love, and second chances, inviting listeners to celebrate their own relationships with the same joyous, inclusive spirit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Garou
Get our free guide to learn French with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.