IL CIELO NON CI VUOLE Lyrics in English Fred De Palma
Below, I translated the lyrics of the song IL CIELO NON CI VUOLE by Fred De Palma from Italian to English.
Uuh-uuh, uuh-uuh
Uuh-uuh, uuh-uuh
Mi hai dato un bacio sopra la bocca
You gave me a kiss above the mouth
Come se fosse stata davvero l'ultima volta
As if it had really been the last time
Una storia finisce se non c'è nessuno che la racconta
A story ends if there's no one to tell it
Mi guardi come se il futuro fosse alla porta
You look at me as if the future is at the door
E tu fossi fuori a gridare e nessuno ti ascolta
And you're outside screaming and no one listens to you
Giurami che anche per te non è destino
Swear to me that destiny isn't the same for you either
Vorrei cancellare ogni frase di quello che scrivo
I would like to erase every sentence of what I write
Lasciarmi cadere nel vuoto per sentirmi vivo
Let myself fall into the void to feel alive
Anche solo per un attimo
Even just for a moment
Rincorrere ancora quel brivido, sarà fantastico
Chase that thrill again, it will be fantastic
Morire ancora per te, ma tu promettimi che
Die for you again, but promise me that
Staremo bene anche all'inferno, il cielo non ci vuole
We'll be fine even in hell, heaven doesn't want us
Pieni di rimpianti fino all'overdose
Full of regrets to the point of overdose
E invece di tenerti lontana da me
And instead of keeping you away from me
Ti ho fatta solo piangere, piangere
I only made you cry, cry
Dai non essere triste, che mi fai stare male
Come on, don't be sad, you make me feel bad
Alla fine il dolore sparisce, come il sole nel mare
In the end, the pain disappears, like the sun in the sea
A parte tenerci davvero, cosa ci rimane
Apart from truly holding onto each other, what do we have left?
Più spazio per essere soli, senza mai più essere noi
More space to be alone, never being us again
Giurami che anche per te non è destino
Swear to me that destiny isn't the same for you either
Vorrei cancellare ogni frase di quello che scrivo
I would like to erase every sentence of what I write
Lasciarmi cadere nel vuoto per sentirmi vivo
Let myself fall into the void to feel alive
Anche solo per un attimo
Even just for a moment
Rincorrere ancora quel brivido, sarà fantastico
Chase that thrill again, it will be fantastic
Morire ancora per te, ma tu promettimi che
Die for you again, but promise me that
Staremo bene anche all'inferno, il cielo non ci vuole
We'll be fine even in hell, heaven doesn't want us
Pieni di rimpianti fino all'overdose
Full of regrets to the point of overdose
E invece di tenerti lontana da me
And instead of keeping you away from me
Ti ho fatta solo piangere, piangere
I only made you cry, cry
Questo amore è una sparatoria
This love is a shootout
Con le tue armi puntate verso di me
With your guns pointed at me
Sparami adesso, sparami ora
Shoot me now, shoot me now
Ma tu promettimi che
But promise me that
Staremo bene anche all'inferno, il cielo non ci vuole
We'll be fine even in hell, heaven doesn't want us
Pieni di rimpianti fino all'overdose
Full of regrets to the point of overdose
E invece di tenerti lontana da me
And instead of keeping you away from me
Ti ho fatta solo piangere, piangere
I only made you cry, cry
Il cielo non ci vuole
Heaven doesn't want us
Pieni di rimpianti fino all'overdose
Full of regrets to the point of overdose
E anche se ti ho dato tutto di me
And even though I gave you everything of me
Ti ho fatta solo piangere, piangere
I only made you cry, cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.