IL CIELO NON CI VUOLE Lyrics in English Fred De Palma

Home / Lyrics translation / Fred De Palma / IL CIELO NON CI VUOLE

Below, I translated the lyrics of the song IL CIELO NON CI VUOLE by Fred De Palma from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Uuh-uuh, uuh-uuh

You gave me a kiss above the mouth

As if it had really been the last time

A story ends if there's no one to tell it

You look at me as if the future is at the door

And you're outside screaming and no one listens to you

Swear to me that destiny isn't the same for you either

I would like to erase every sentence of what I write

Let myself fall into the void to feel alive

Even just for a moment

Chase that thrill again, it will be fantastic

Die for you again, but promise me that

We'll be fine even in hell, heaven doesn't want us

Full of regrets to the point of overdose

And instead of keeping you away from me

I only made you cry, cry

Come on, don't be sad, you make me feel bad

In the end, the pain disappears, like the sun in the sea

Apart from truly holding onto each other, what do we have left?

More space to be alone, never being us again

Swear to me that destiny isn't the same for you either

I would like to erase every sentence of what I write

Let myself fall into the void to feel alive

Even just for a moment

Chase that thrill again, it will be fantastic

Die for you again, but promise me that

We'll be fine even in hell, heaven doesn't want us

Full of regrets to the point of overdose

And instead of keeping you away from me

I only made you cry, cry

This love is a shootout

With your guns pointed at me

Shoot me now, shoot me now

But promise me that

We'll be fine even in hell, heaven doesn't want us

Full of regrets to the point of overdose

And instead of keeping you away from me

I only made you cry, cry

Heaven doesn't want us

Full of regrets to the point of overdose

And even though I gave you everything of me

I only made you cry, cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sparatoria — shooting / gunfight

Sparatoria literally translates to "shooting" or "gunfight". It's a dramatic and intense word that immediately grabs attention.

In the context of this song, Fred De Palma uses it metaphorically to describe a tumultuous and painful relationship. He sings, "Questo amore è una sparatoria / Con le tue armi puntate verso di me" (This love is a shooting / With your weapons pointed at me), vividly portraying the conflict and emotional harm within the relationship. This powerful imagery makes it a compelling word to learn.

Get ready for a powerful and emotional ride with Fred De Palma's "IL CIELO NON CI VUOLE." This song dives deep into a passionate but painful love affair that feels destined for disaster. The lyrics paint a picture of a relationship on the edge, filled with last kisses and the feeling that the future is a locked door. The singer describes a love so intense it's like a "shootout" (sparatoria), causing immense pain and tears.

The central idea is captured in the line, "Staremo bene anche all'inferno, il cielo non ci vuole," which means "We'll be fine even in hell, heaven doesn't want us." It's a dramatic declaration that even if their love is flawed and full of regrets, they belong together in their shared chaos. They are outcasts who find a strange comfort in their tragic connection, choosing to face their fate together, even if it leads them to ruin.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IL CIELO NON CI VUOLE by Fred De Palma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fred De Palma IL CIELO NON CI VUOLE Lyrics