Si Te Entregas A Mi Lyrics in English Frankie Ruíz
Below, I translated the lyrics of the song Si Te Entregas A Mi by Frankie Ruíz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bésame
Kiss me
Que tus labios son frescos y tu beso es nuevo
Because your lips are fresh and your kiss is new
Bésame
Kiss me
Que tu boca provoca en mi furia loca
Because your mouth provokes a crazy fury in me
Bésame
Kiss me
Que quiero descubrir los secretos de amor que hay en ti
Because I want to discover the secrets of love that are in you
Mírame
Look at me
Que en tus ojos existe inocencia de niña
Because in your eyes there's a girl's innocence
Mírame
Look at me
Tu mirada de fuego y yo siento el calor
Your fiery gaze and I feel the heat
Mírame
Look at me
Que tus ojos no mienten, yo quiero saber la verdad
Because your eyes don't lie, I want to know the truth
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Tonight is the night I've been waiting for a long time
Voy a hacerte tan mía, cómo lo deseo
I'm going to make you so mine, how I desire it
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
I'll take you on a journey of love with no return
Si te entregas a mí
If you surrender to me
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Tonight my dream turns to flesh
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
I'll fill your body with passion and tenderness
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
I'll overflow in your chest the desires I have
Si te entregas a mí
If you surrender to me
Siénteme
Feel me
Que al tocarme tus manos, de fiebre yo tiemblo
Because when your hands touch me, I tremble with fever
Siénteme
Feel me
Que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende
Because my blood pulsates and my body ignites
Siénteme
Feel me
Que descubro unas ganas de amarte sin fin
Because I discover an endless desire to love you
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Tonight is the night I've been waiting for a long time
Voy a hacerte tan mía, cómo lo deseo
I'm going to make you so mine, how I desire it
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
I'll take you on a journey of love with no return
Si te entregas a mí
If you surrender to me
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Tonight my dream turns to flesh
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
I'll fill your body with passion and tenderness
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
I'll overflow in your chest the desires I have
Si te entregas a mí
If you surrender to me
Esta noche es la noche
Tonight is the night
Que espero hace tiempo (hace tiempo)
I've been waiting for a long time (a long time)
Voy a hacerte tan mía
I'm going to make you so mine
Cómo lo deseo
How I desire it
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
I'll take you on a journey of love with no return
Si tú te entregas, si tú te entregas a mí, cariño
If you surrender, if you surrender to me, babe
Esta noche es la noche
Tonight is the night
Que espero hace tiempo (hace tiempo)
I've been waiting for a long time (a long time)
Voy a hacerte tan mía
I'm going to make you so mine
Cómo lo deseo
How I desire it
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Tonight my dream turns to flesh
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
I'll fill your body with passion and tenderness
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
I'll overflow in your chest the desires I have
Esta noche es la noche
Tonight is the night
Que espero hace tiempo (hace tiempo)
I've been waiting for a long time (a long time)
Voy a hacerte tan mía
I'm going to make you so mine
Cómo lo deseo
How I desire it
Que al tocarme tus manos, de fiebre, así, yo tiemblo
Because when your hands touch me, with fever, like this, I tremble
Que palpita mi sangre, y tú me sientes el cuerpo
Because my blood pulsates, and you feel my body
Ahí!
There!
Eh!
Eh!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
entregas — you surrender / you give yourself
Entregas comes from the verb entregar, which means "to deliver" or "to hand over." However, in a romantic context like this song, it takes on a much deeper meaning: "to surrender oneself" or "to give oneself completely."
Frankie Ruíz sings, "Si te entregas a mí" (If you surrender to me), implying a complete giving of oneself—body, heart, and soul—to another person. It's a powerful and intimate word that captures the essence of passionate devotion and vulnerability in love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANKIE RUÍZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music