Me Acostumbré Lyrics in English Frankie Ruíz
Below, I translated the lyrics of the song Me Acostumbré by Frankie Ruíz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me acostumbré al perfume de tu piel
I got used to the perfume of your skin
A tu forma de besar y al calor de tu mirada
To your way of kissing and the warmth of your gaze
Me acostumbré a ternuras que jamás
I got used to tendernesses that never
Con más nadie compartí en tu lecho y con tu almohada
I shared with nobody else in your bed and with your pillow
Me acostumbré a dejarme transportar
I got used to letting myself be transported
A ese mundo donde tú con dulzura me llevabas
To that world where you sweetly took me
Y ahora ya la costumbre vive en mí
And now the habit lives in me
No podré sobrevivir si algún día me faltarás
I won't be able to survive if someday you were gone
Porque eres tú la culpable de que yo
Because you're the one to blame that I
A tus cosas y ese amor sin querer me acostumbrará
To your things and that love unintentionally got used to
Me acostumbré a rendirme a ese placer
I got used to surrendering to that pleasure
De formar un solo ser como un loco enamorado
Of becoming one like a crazy lover
Me acostumbré al pecado sin perdón
I got used to the unforgivable sin
De entregarte mi pasión y olvidar que soy casado
Of giving you my passion and forgetting that I'm married
Y ahora ya la costumbre vive en mí
And now the habit lives in me
No podré sobrevivir si algún día me faltarás
I won't be able to survive if someday you were gone
Porque eres tú la culpable de que yo
Because you're the one to blame that I
A tus cosas y ese amor sin querer me acostumbrará
To your things and that love unintentionally got used to
A tus cosas y ese amor sin querer me acostumbrará
To your things and that love unintentionally got used to
Me acostumbre a rendirme a tu placer
I got used to surrendering to your pleasure
Al perfume de tu piel y al calor de tu mirada
To the perfume of your skin and the warmth of your gaze
A ternuras que jamás con más nadie compartí te digo a ti
To tendernesses that I never shared with nobody else, I tell you
Me acostumbraste a tu cuerpo a tus cosas y a tu amor
You got me used to your body, your things, and your love
Si algún día me faltaras no podré sobrevivir te digo a ti
If someday you were gone, I won't be able to survive, I tell you
Como un loco enamorado siempre me tienes pensando
Like a crazy lover, you always have me thinking
La culpa la tienes tu de que yo me acostumbrará
You're to blame for me getting used to it
Con dulzura me llevabas para que yo me acostumbrará
Sweetly you took me so that I would get used to it
Me rendiste a tu placer y esa es tu forma de ser
You made me surrender to your pleasure and that's your way of being
Hasta me hiciste olvidar, olvidar que soy casado
You even made me forget, forget that I'm married
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
acostumbré — I got used to / I became accustomed to
Acostumbré comes from the verb acostumbrarse, meaning 'to get used to' or 'to become accustomed to'. While it might seem common, its repeated use throughout the song highlights a central theme of deep, almost involuntary habituation.
In the context of the song, the singer is confessing how he became deeply accustomed to a forbidden love, to the point where he can't imagine living without it, even forgetting he's married. This word perfectly encapsulates the song's narrative of irresistible habit and longing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANKIE RUÍZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music