Hablame Lyrics in English Frankie Ruíz
Below, I translated the lyrics of the song Hablame by Frankie Ruíz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hablame
Talk to me
Tal como tu sólo sabes
Just like only you know how
Hazlo que tan bien me haces
Do what you do so well for me
Dame el amor en vocablos, eh
Give me love in words, eh
Hablame
Talk to me
Ahora, sin cuenta y mas tarde
Now, without counting, and later
Cuando el pudor ya se marche
When modesty has already left
Hablame fuego y pecado
Talk to me of fire and sin
Pero, hablame
But, talk to me
Que es tan sensual cuando lo haces
Because it's so sensual when you do it
Cual si tu voz te llevase
As if your voice would carry you
Siempre dictandome el paso
Always dictating my pace
Anda y hablame
Go on and talk to me
Para que en cada palabra
So that with every word
Mi piel se rinda y se abra
My skin surrenders and opens
Sólo a tu voz le hace caso
It only listens to your voice
Cuando, tu me hablas
When, you talk to me
Hablame
Talk to me
Dime esas cosas tan tuyas
Tell me those things so unique to you
Que me seducen y arrullan
That seduce and lull me
Que me desnudan el alma, eh
That strip my soul bare, eh
Hablame
Talk to me
Que mi pasión se hace odio
That my passion turns to hate
Cuando tu voz, mis sentidos
When your voice, my senses
Desequilibran mis ganas
Unbalance my desires
Pero, hablame
But, talk to me
Que es tan sensual cuando lo haces
Because it's so sensual when you do it
Cual si tu voz me llevase
As if your voice would carry me
Siempre dictandome el paso
Always dictating my pace
Anda y hablame
Go on and talk to me
Para que en cada palabra
So that with every word
Mi piel se rinda y se abra
My skin surrenders and opens
Sólo a tu voz le hace caso
It only listens to your voice
Cuando tu me hablas
When you talk to me
Hablame, pero hablame
Talk to me, but talk to me
Hablame que es tan sensual, cuando lo haces
Talk to me, it's so sensual, when you do it
Siempre evitandome el paso, pero hablame
Always making me miss a step, but talk to me
Hablame y haz que se rinda toda mi vida
Talk to me and make my whole life surrender
Que me arrullen tus encantos de mujer
Let your womanly charms lull me
Hablame y dime esas cosas tan tuyas
Talk to me and tell me those things so unique to you
Que dique cada voz de mi piel
That every voice of my skin says
Dime esas cosas tan lindas, hay mujer
Tell me those beautiful things, oh woman
Dame tu amor en concavo ven y amame
Give me your deep love, come and love me
Hablame
Talk to me
Desnuda mi alma
Strip my soul bare
Con tu voz tan dulce
With your voice so sweet
Tal como tu sabes
Just like you know how
Ven y repitelo
Come and repeat it
Dame tu cariño
Give me your affection
Cuando tu me hablas
When you talk to me
Dictandome el paso
Dictating my pace
Ven y amame
Come and love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
vocablos — words / vocabulary
Vocablos translates to "words" or "vocabulary," but it carries a more formal and poetic weight than the common "palabras."
In this song, Frankie Ruíz uses vocablos to express a desire for his lover to communicate her affection not just through actions, but through carefully chosen, sensual words. He asks her to "Dame el amor en vocablos" (Give me love in words), highlighting the power and intimacy of spoken affection in a way that feels more profound and enticing than simply asking for "palabras."
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANKIE RUÍZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music