Amsterdam Lyrics in English FLEMMING

Home / Lyrics Translation / FLEMMING / Amsterdam

Below, I translated the lyrics of the song Amsterdam by FLEMMING from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm gonna tell you that it can be different

Come with me to the heart of Amsterdam

We'll book a suite across the street

Tonight is yours

I see you sitting there, the half-past-eight train

You're doing your best, but your boyfriend's annoying

It pisses you off, but he doesn't seem to care

Why do you stay with this dude

If you were with me, I'd do anything for you

It makes you mad, can't believe my eyes

Just come with me

I'll make you happy, babe

He's just average

And I'm done with that

White or a rosé

We're taking an off-day

I'm gonna tell you that it can be different

Come with me to the heart of Amsterdam

We'll book a suite across the street

Tonight is yours

I'm gonna tell you that it has to be different

Come to me, it'll always be alright

Your boyfriend doesn't know how to do business

Tonight is yours

Oh, baby, tonight is yours

I look at you, you seem to get me

I walk past and say: sorry bro, my bad

You grab my hand and we race into that train

Into that other train

Just come with me

I'll make you happy, babe

He's just average

And you're done with it

White or a rosé

We're taking an off-day

I'm gonna tell you that it can be different

Come with me to the heart of Amsterdam

We'll book a suite across the street

Tonight is yours

I'm gonna tell you that it has to be different

Come to me, it'll always be alright

Your boyfriend doesn't know how to do business

Tonight is yours

Oh, baby, tonight is yours

Take you to, take you to

Take you to the heart of Amsterdam

I'll take you to, to Amsterdam

I'll take you to, take you to

Take you to the heart of Amsterdam

I'll take you to, to Amsterdam

I'm gonna tell you that it can be different

Come with me to the heart of Amsterdam

We'll book a suite across the street

Tonight is yours

I'm gonna tell you that it can be different

Come with me to the heart of Amsterdam

We'll book a suite across the street

Tonight is yours

I'm gonna tell you that it has to be different

Come to me, it'll always be alright

Your boyfriend doesn't know how to do business

Tonight is yours

Oh, baby, tonight is yours

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Amsterdam” is a playful invitation to trade the ordinary for the extraordinary. The singer spots a woman stuck with a lackluster boyfriend and instantly offers her a thrilling escape: hop on the evening train, head to the heart of Amsterdam, and check into a luxury suite where the night is all about her. His pitch is simple yet irresistible – leave the dull guy behind, sip some wine, and discover how different life can feel when someone truly puts you first.

Beneath the catchy chorus lies a message of spontaneity and self-worth. FLEMMING paints Amsterdam as a symbol of freedom, romance, and fresh starts, urging the listener to choose excitement over routine and confidence over compromise. It is a modern day fairytale on rails, wrapped in upbeat rhythms and a promise that, at least for tonight, everything revolves around you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amsterdam by FLEMMING!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

FLEMMING Amsterdam Lyrics