SUBEME LA RADIO Lyrics in German by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox

Below, I translated the lyrics of the song SUBEME LA RADIO by Enrique Iglesias from Spanish to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Mach das Radio lauter, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der steigt
Bring mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute werden wir Mond und Sonne zusammenbringen
Mach das Radio lauter, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der steigt
Bring mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute werden wir Mond und Sonne zusammenbringen
Verse 1
Nichts ist mir mehr wichtig
Weder der Tag noch die Stunde
Wenn ich alles verloren habe
Du hast mich im Schatten gelassen
Ich schwöre dir, ich denke an dich
Ich gebe mein Bestes
Die Zeit vergeht langsam
Und ich sterbe
Wenn die Nacht kommt und du nicht antwortest
Ich schwöre dir, ich bleibe an deiner Tür warten
Ich verbringe schlaflose Nächte
Und ich singe weiter unter dem Vollmond
Chorus 2
Mach das Radio lauter, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der steigt
Bring mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute werden wir Mond und Sonne zusammenbringen
Mach das Radio lauter, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der steigt
Bring mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute werden wir Mond und Sonne zusammenbringen
Verse 2
Auf der Flucht vor der Vergangenheit
In jeder Morgendämmerung
Ich finde keinen Weg
Unsere Geschichte zu löschen
Auf dein Wohl trinkend
Solange mir Atem bleibt
Ich bitte nur darum
Dieses Schweigen zu brechen
Chorus 3
Mach das Radio lauter, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der steigt
Bring mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute werden wir Mond und Sonne zusammenbringen
Mach das Radio lauter, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der steigt
Bring mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute werden wir Mond und Sonne zusammenbringen
Verse 3
Ich bin verrückt und verzweifelt auf der Suche nach deiner Liebe
Lass mich nicht in dieser Einsamkeit, bitte ich dich
Baby, ich sage dir, komm zurück zu mir
Wenn du mich rufst, schwöre ich dir, ich komme dorthin
Ich will dich jetzt sehen
Ich halte es nicht mehr aus
Ich will dir Wärme geben
Nur noch einmal
Ich halte es nicht mehr aus
Ich will dich jetzt sehen, heute
Bridge 1
Ich lüge dich nicht an
Ich warte immer noch auf dich
Du weißt genau, dass ich dich liebe
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Bridge 2
Ich lüge dich nicht an
Ich warte immer noch auf dich
Du weißt genau, dass ich dich liebe
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Chorus 4
Mach das Radio lauter, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der steigt
Bring mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute werden wir Mond und Sonne zusammenbringen
Mach das Radio lauter, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der steigt
Bring mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute werden wir Mond und Sonne zusammenbringen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Enrique Ortiz Rivera, Luis E Ortiz Rivera, Descemer Bueno, Enrique Iglesias, Felix Ortiz, Gabriel Pizarro, Juan G Rivera Vazquez
Did you like this lyrics translation?

madrugadaMorgendämmerung

Madrugada bedeutet wörtlich „Morgendämmerung“ oder die frühen Morgenstunden. Es ist ein poetisches Wort, das die Zeit zwischen Mitternacht und Sonnenaufgang beschreibt.

In diesem Lied singt Enrique Iglesias: „Huyendo del pasado en cada madrugada“ (Auf der Flucht vor der Vergangenheit in jeder Morgendämmerung). Er nutzt es, um die Einsamkeit und die Reflexion zu betonen, die oft mit diesen stillen Stunden verbunden sind, wenn man über vergangene Beziehungen nachdenkt.

In „SUBEME LA RADIO“ von Enrique Iglesias geht es um eine Person, die versucht, den Schmerz einer verlorenen Liebe zu überwinden. Der Sänger bittet darum, das Radio lauter zu stellen, denn „esta es mi canción“ [das ist mein Lied], um sich in der Musik zu verlieren. Er will den Bass spüren, der immer lauter wird, und Alkohol trinken, der „quita el dolor“ [den Schmerz nimmt].

Es ist eine Nacht, in der er die Realität vergessen will. Er singt davon, wie er alles verloren hat und in den Schatten zurückgelassen wurde. Die Zeit vergeht langsam, und er stirbt innerlich. Er kann die Vergangenheit nicht vergessen und versucht, die Geschichte mit seiner Liebe zu löschen. Er bittet darum, „romper este silencio“ [dieses Schweigen zu brechen] und sehnt sich danach, seine geliebte Person wiederzusehen. Er ist verzweifelt auf der Suche nach ihrer Liebe und kann nicht ohne sie leben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SUBEME LA RADIO by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SUBEME LA RADIO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 16900 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS