SUBEME LA RADIO Lyrics in German by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox

Madrugada bedeutet wörtlich „Morgendämmerung“ oder die frühen Morgenstunden. Es ist ein poetisches Wort, das die Zeit zwischen Mitternacht und Sonnenaufgang beschreibt.

In diesem Lied singt Enrique Iglesias: „Huyendo del pasado en cada madrugada“ (Auf der Flucht vor der Vergangenheit in jeder Morgendämmerung). Er nutzt es, um die Einsamkeit und die Reflexion zu betonen, die oft mit diesen stillen Stunden verbunden sind, wenn man über vergangene Beziehungen nachdenkt.

Dreh das Radio voll auf! In „SUBEME LA RADIO“ nimmt uns der spanische Sänger Enrique Iglesias zusammen mit Descemer Bueno und dem Reggaeton-Duo Zion & Lennox mit in eine lange, laute Partynacht. Aber der Grund zum Feiern ist eigentlich ein gebrochenes Herz: Der Erzähler sitzt im Dunkeln, weil seine große Liebe weg ist („Me has dejado en las sombras“ [Du hast mich im Schatten zurückgelassen]). Seine Lösung gegen den Liebeskummer? Lauter Bass und Drinks: „Tráeme el alcohol que quita el dolor“ (Bring mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt).

Zwischen durchgemachten Nächten („Vivo pasando las noches en vela“ [Ich verbringe die Nächte schlaflos]) und verzweifeltem Warten vor ihrer Haustür will er einfach nur bis zum Morgengrauen durchtanzen. Die Zeile „Hoy vamos a juntar la luna y el sol“ (Heute bringen wir den Mond und die Sonne zusammen) ist ein toller spanischer Ausdruck dafür, dass die Party buchstäblich so lange geht, bis die Sonne wieder aufgeht und den Mond ablöst. Trotz der dramatischen Rufe wie „No sé vivir sin ti“ (Ich weiß nicht, wie man ohne dich lebt) steckt der Beat voller Energie und macht sofort gute Laune beim Spanischlernen!