Bailando Lyrics in German by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
Enloqueciendo kommt vom Verb enloquecer, was „verrückt machen“ bedeutet. Es ist ein sehr ausdrucksstarkes Wort, das eine intensive Emotion beschreibt.
Im Lied singt Enrique Iglesias: „Ese fuego por dentro me va enloqueciendo“ (Dieses Feuer in mir macht mich verrückt). Es fängt die Leidenschaft und die überwältigenden Gefühle ein, die er beim Tanzen mit dieser Person empfindet, und macht es zu einem unvergesslichen Teil des Textes.
„Bailando“ ist eine riesige Partyhymne des spanischen Superstars Enrique Iglesias, und es geht um eine Anziehungskraft, die so stark ist, dass sie fast wehtut! Der Sänger sieht jemanden auf der Tanzfläche und ist sofort hin und weg. Er beschreibt dieses Gefühl mit Zeilen wie „Yo te miro y se me corta la respiración“ (Ich sehe dich an und mir stockt der Atem) und „Cuando tú me miras se me sube el corazón“ (Wenn du mich ansiehst, rast mein Herz). Es geht um diesen einen Moment, in dem Blicke alles sagen und man sich wünscht, die Nacht würde nie enden.
Der Refrain ist super einfach und eingängig: Es geht ums Tanzen und darum, wie ihre Körper zusammen den „leeren Raum füllen“ – „Tu cuerpo y el mío llenando el vacío“. Aber der Song beschreibt auch eine fast verzweifelte Sehnsucht. Er singt: „Yo quiero estar contigo, vivir contigo / Bailar contigo tener contigo una noche loca“ (Ich will bei dir sein, mit dir leben / mit dir tanzen, eine verrückte Nacht mit dir haben). Es ist eine Mischung aus der Hitze des Augenblicks, dem Wunsch nach körperlicher Nähe und dem Gefühl, von jemandem völlig den Verstand geraubt zu bekommen.
