Como Yo Lyrics in German by Enrique Iglesias
Gozas kommt vom Verb gozar, was "genießen" oder "sich erfreuen" bedeutet. Es ist ein lebendiges Wort, das oft in einem Kontext von Freude und Vergnügen verwendet wird.
Im Lied singt Enrique Iglesias: "Yo sé que lo gozas" (Ich weiß, dass du es genießt). Es fängt die ausgelassene Stimmung des Tanzens und Feierns ein und ist ein zentrales Element, um die Energie des Songs zu vermitteln.
In „Como Yo“ von Enrique Iglesias, einem Künstler aus Spanien, dreht sich alles um eine Nacht voller Tanz und gegenseitiger Anziehung. Der Erzähler sagt: „Yo no sé qué me pasa“ [Ich weiß nicht, was mit mir los ist]. Sobald er die andere Person tanzen sieht, vergisst er sogar seinen eigenen Namen und behält nur ihr Gesicht im Kopf. „No te hagas la loca“ [Tu nicht so, als wüsstest du von nichts] klingt dabei frech und spielerisch: Wenn die Musik sie ebenfalls mitreißt, soll sie nicht widerstehen, sondern ihren Körper bewegen. „Como yo“ bedeutet hier „wie ich“ und meint: Du magst es genauso wie ich.
Die Zeit vergeht für ihn viel zu schnell, wenn beide Spaß haben: „El tiempo se pasa volando“ [Die Zeit fliegt vorbei]. Deshalb will er den Moment nutzen und mit ihr auf die Straße gehen, auch wenn andere darüber reden. „Esta noche es interminable“ [Diese Nacht nimmt kein Ende] passt zur ausgelassenen Stimmung, während „I like it like that“ die Botschaft ganz direkt auf Englisch wiederholt. Am Ende wird aus dem Flirt fast ein gemeinsamer Sprechchor: „I like it, you like it, we like it“ [Ich mag es, du magst es, wir mögen es]. Ein unkomplizierter, tanzbarer Song, der niemanden lange überlegen lässt: Wenn der Beat gefällt, soll man einfach mitmachen.
