Escapar Lyrics in German by Enrique Iglesias

Suplicar bedeutet 'flehen' oder 'anflehen'. Es ist ein starkes Verb, das eine intensive Bitte oder einen verzweifelten Appell ausdrückt.

Im Lied singt Enrique Iglesias: "Si decides dejarme, no te voy a suplicar" (Wenn du dich entscheidest, mich zu verlassen, werde ich dich nicht anflehen). Er verwendet dieses Wort, um seine Entschlossenheit und seinen Stolz zu zeigen, selbst im Angesicht einer möglichen Trennung. Es ist ein emotionales Wort, das die Dramatik der Situation unterstreicht.

In „Escapar“ singt Enrique Iglesias über eine turbulente Beziehung, die ein ständiges Auf und Ab ist – „Sube y baja“ (Es geht hoch und runter). Es ist die Art von Beziehung, die so intensiv ist, dass sie einfach nicht endet, selbst wenn einer von beiden Schluss macht. Wie er es ausdrückt: „Cuando uno ha dicho se acabó / Una voz dice no y se queda“ (Wenn einer gesagt hat, es ist vorbei / Sagt eine Stimme nein und bleibt).

Anstatt zu betteln, nimmt der Sänger eine selbstbewusste Haltung ein. Er sagt seiner Partnerin direkt: „Si decides dejarme / No te voy a suplicar“ (Wenn du dich entscheidest, mich zu verlassen / Werde ich dich nicht anflehen). Stattdessen warnt er sie, dass es ihre eigene Entscheidung ist, aber sie wird ihm nicht entkommen können. Der Refrain ist eine kühne Behauptung ihrer unzerbrechlichen Verbindung: „Aunque corras, te escondas, no puedes escapar“ (Auch wenn du rennst, dich versteckst, du kannst nicht entkommen). Er ist überzeugt, dass das, was sie haben, zu echt ist, um es einfach zu vergessen.