SUBEME LA RADIO Lyrics in Dutch by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
Madrugada verwijst naar de vroege ochtenduren, vaak net voor zonsopgang. Het is een poëtisch woord dat een specifieke, serene en vaak melancholische tijd van de dag beschrijft.
In de context van het lied zingt Enrique Iglesias over "Huyendo del pasado en cada madrugada" (Vluchtend voor het verleden in elke vroege ochtend). Dit geeft het woord een diepere betekenis van reflectie en eenzaamheid, wat perfect past bij de emotionele lading van het nummer.
Zet het volume maar vol open! In SUBEME LA RADIO pakt de Spaanse zanger Enrique Iglesias samen met Descemer Bueno en het reggaetonduo Zion & Lennox liefdesverdriet aan op de enige manier die hij kent: feesten tot het ochtendgloren. De zanger is helemaal kapot van een verbroken relatie ("me has dejado en las sombras" / 'je hebt me in de schaduw achtergelaten'). In plaats van stil in een hoekje te zitten treuren, vraagt hij om drank en muziek om de pijn te verzachten: "Súbeme la radio que esta es mi canción, tráeme el alcohol que quita el dolor" ('Zet de radio harder want dit is mijn liedje, breng me de alcohol die de pijn wegneemt').
Tussen de dansbare beats door hoor je pure wanhoop. Hij brengt slapeloze nachten door onder de volle maan en wacht hopeloos voor haar deur als ze haar telefoon niet opneemt ("Si llega la noche y tú no contestas, te juro me quedo esperando a tu puerta"). De Spaanse uitdrukking "juntar la luna y el sol" ('de maan en de zon samenbrengen') betekent letterlijk doorgaan tot de zon weer opkomt terwijl de maan er nog staat; oftewel de hele nacht doorhalen om de stilte en herinneringen te verdrinken. Een heerlijke track om mee te zingen terwijl je wat Spaanse zinnen oppikt!
