Loco Lyrics in Dutch by Enrique Iglesias, Romeo Santos
Desilusionado betekent 'teleurgesteld'. Het is een emotioneel geladen woord dat je niet elke dag in liedjes hoort en dat de diepte van gevoelens in dit nummer benadrukt.
In de tekst vraagt Enrique Iglesias aan de maan om het hart te verlichten dat "desilusionado, a veces maltratado" (teleurgesteld, soms mishandeld) is. Dit woord vangt perfect de kwetsbaarheid en het verdriet van het personage, waardoor het een krachtige keuze is die de luisteraar raakt.
In "Loco" smeekt Enrique Iglesias, samen met Romeo Santos, de maan om niet te verdwijnen. Hij vraagt de maan om het hart van zijn geliefde te verlichten, een hart dat "desilusionado, a veces maltratado" [teleurgesteld, soms mishandeld] is. Hij kan het niet verdragen om alleen gelaten te worden met de gevoelens die "pasan como el viento, Lo revuelven todo y me vuelven loco" [voorbijgaan als de wind, alles overhoop halen en me gek maken].
Het lied gaat over de intense angst om verlaten te worden. Hij smeekt om vergiffenis, "uno y mil perdones" [één en duizend verontschuldigingen], en wil niet dat ze hem bij zonsopgang gedag zegt. De zanger is "Loco por besar tus labios" [Gek om je lippen te kussen] en kan het niet aan als ze hem achterlaat met die pijn. Hij herhaalt dat hij haar niet zal vergeven als ze hem gek maakt met dat verdriet.
