Héroe Lyrics in Dutch by Enrique Iglesias

Erizar betekent letterlijk 'doen rillen' of 'kippenvel geven'. Het is een levendig werkwoord dat je niet elke dag tegenkomt in liedjes.

In dit nummer zingt Enrique Iglesias over zijn verlangen om de huid van zijn geliefde te laten rillen van genot of emotie: "A erizar de frío tu piel" (Om jouw huid te laten rillen van de kou). Het is een krachtige en sensuele manier om zijn diepe verlangen en de intensiteit van zijn gevoelens uit te drukken.

In "Héroe" zingt Enrique Iglesias over zijn intense verlangen om de held te zijn voor de persoon van wie hij houdt. Hij wil zo graag haar huid laten kippenvel krijgen ("A erizar de frío tu piel") en haar lippen kussen ("A quemar, que sé yo, tu boca") om daarna daar te sterven. Dat is pas toewijding! Hij vraagt zich af of zij dan voor hem zou beven en huilen als hij lijdt, en zelfs haar leven voor hem zou geven, net zoals hij het zijne voor haar geeft.

Het lied gaat verder met zijn wens om haar held of zelfs haar God te zijn, zodat hij haar duizend keer kan redden, want dat zou zijn eigen redding zijn ("Que salvarte a ti mil veces Kan zijn mijn redding"). Hij onthult de waanzin die hem van binnenuit pijn doet en doodt ("La locura que llevo Que me hiere Y me mata por dentro"), maar uiteindelijk maakt het niet uit, want het belangrijkste is dat hij van haar houdt ("Lo que importa es que te quiero"). Hij wil haar aanraken en nog een keer strelen, omdat zijn liefde voor haar alles is.